■海津式ローマ字(第3版)

注意: この版はふるくなっています。最新版はこちら

< トップ

■現在の各種標準規格だけでは、ローマ字で日本語を自由自在にかくことはできません。そこで、かんたんにまよわずにかける、日本語のローマ字表記方式をかんがえました。

■ご意見・ご質問などは、Twitterの @kaizu_siki までおねがいします。

目次

■海津式ローマ字: カナからローマ字への変換

原則

  1. 発音ではなく、カナでどうかかれているかにしたがって、変換表によりローマ字に変換する。
  2. 漢字は、フリガナにしたがってローマ字に変換する。
  3. <ん><ン>は<n>、<っ><ッ>は<q>、長音記号<ー>は<h>に変換する。
  4. <ん><ン>の<n>、および長音記号<ー>の<h>と、ほかのカナのローマ字表記の一部である<n>および<h>を区別するためには、<'>(アポストロフィー)をつかう。

例:

おとうさん otousan、おかあさん okaasan
すっぱい suqpai、あっ！ aq!
空港(くうこう) kuukou、映画(えいが) eiga、豆腐(とうふ) tou'hu
可能(かのう) ka'nou、観桜(かんおう) kan'ou、感応(かんのう) kan'nou
記入(きにゅう) ki'nyuu、金融(きんゆう) kin'yuu
コンピューター konpyuhtah、コッホ koqho、コーホ koh'ho
ボーイ boh'i、ヨーヨー yoh'yoh、キーワード kih'wahdo

カナ対ローマ字変換表

ひらがな、カタカナと、ローマ字の対応表です。

凡例:

( )
ほかのカナのローマ字表記と厳密に区別する必要がない場合や、ローマ字からカナへの逆変換の必要がない場合につかえるローマ字表記。過去の慣用を尊重したもの。
{ }
英国規格準拠版のローマ字表記。いわゆるヘボン式系。
なにもなし
国際規格準拠版のローマ字表記。いわゆる訓令式系。
あ
ア
a		 い
イ
i		 う
ウ
u		 え
エ
e		 お
オ
o












か
カ
ka		 き
キ
ki		 く
ク
ku		 け
ケ
ke		 こ
コ
ko
きゃ
キャ
kya		 きぃ
キィ
kyi		 きゅ
キュ
kyu		 きぇ
キェ
kye		 きょ
キョ
kyo
くゎ
クヮ
kwwa
(kwa)
{kwa}		 くぁ
クァ
kwa		 くぃ
クィ
kwi		 くぅ
クゥ
kwu		 くぇ
クェ
kwe		 くぉ
クォ
kwo
さ
サ
sa		 し
シ
si
{shi}		 す
ス
su		 せ
セ
se		 そ
ソ
so
しゃ
シャ
sya
{sha}		 しぃ
シィ
syi		 しゅ
シュ
syu
{shu}		 しぇ
シェ
sye
{she}		 しょ
ショ
syo
{sho}
すゎ
スヮ
swwa
(swa)		 すぁ
スァ
swa		 すぃ
スィ
swi		 すぅ
スゥ
swu		 すぇ
スェ
swe		 すぉ
スォ
swo
た
タ
ta		 ち
チ
ti
{chi}		 つ
ツ
tu
{tsu}		 て
テ
te		 と
ト
to
ちゃ
チャ
tya
{cha}		 ちぃ
チィ
tyi
{cyi}		 ちゅ
チュ
tyu
{chu}		 ちぇ
チェ
tye
{che}		 ちょ
チョ
tyo
{cho}
つゎ
ツヮ
tswa
(tsa)		 つぁ
ツァ
tsa		 つぃ
ツィ
tsi		 つぅ
ツゥ
tsu		 つぇ
ツェ
tse		 つぉ
ツォ
tso






てゃ
テャ
tja		 てぃ
ティ
tji		 てゅ
テュ
tju
{tyu}		 てぃぇ
ティェ
tje		 てょ
テョ
tjo
とゎ
トヮ
twwa
(twa)		 とぁ
トァ
twa		 とぃ
トィ
twi		 とぅ
トゥ
twu
{tu}		 とぇ
トェ
twe		 とぉ
トォ
two
な
ナ
na 注1		 に
ニ
ni 注1		 ぬ
ヌ
nu 注1		 ね
ネ
ne 注1		 の
ノ
no 注1
にゃ
ニャ
nya 注1		 にぃ
ニィ
nyi 注1		 にゅ
ニュ
nyu 注1		 にぇ
ニェ
nye 注1		 にょ
ニョ
nyo 注1
ぬゎ
ヌヮ
nwwa
(nwa) 注1		 ぬぁ
ヌァ
nwa 注1		 ぬぃ
ヌィ
nwi 注1		 ぬぅ
ヌゥ
nwu 注1		 ぬぇ
ヌェ
nwe 注1		 ぬぉ
ヌォ
nwo 注1
は
ハ
ha 注2
wha 注3		 ひ
ヒ
hi 注2		 ふ
フ
hu 注2
{fu}		 へ
ヘ
he 注2
whe 注4		 ほ
ホ
ho 注2
ひゃ
ヒャ
hya 注2		 ひぃ
ヒィ
hyi 注2		 ひゅ
ヒュ
hyu 注2		 ひぇ
ヒェ
hye 注2		 ひょ
ヒョ
hyo 注2
ふゎ
フヮ
fwa
(fa)		 ふぁ
ファ
fa		 ふぃ
フィ
fi		 ふぅ
フゥ
fu
{fwu}		 ふぇ
フェ
fe		 ふぉ
フォ
fo






ふゃ
フャ
fja
{fya}
ふゅ
フュ
fju
{fyu}
ふょ
フョ
fjo
{fyo}

ほぁ
ホァ
hwa 注2		 ほぃ
ホィ
hwi 注2		 ほぅ
ホゥ
hwu 注2		 ほぇ
ホェ
hwe 注2		 ほぉ
ホォ
hwo 注2
ま
マ
ma		 み
ミ
mi		 む
ム
mu		 め
メ
me		 も
モ
mo
みゃ
ミャ
mya		 みぃ
ミィ
myi		 みゅ
ミュ
myu		 みぇ
ミェ
mye		 みょ
ミョ
myo
むゎ
ムヮ
mwwa
(mwa)		 むぁ
ムァ
mwa		 むぃ
ムィ
mwi		 むぅ
ムゥ
mwu		 むぇ
ムェ
mwe		 むぉ
ムォ
mwo
や
ヤ
ya		 いぃ
イィ
yi		 ゆ
ユ
yu		 いぇ
イェ
ye		 よ
ヨ
yo












ら
ラ
ra		 り
リ
ri		 る
ル
ru		 れ
レ
re		 ろ
ロ
ro
りゃ
リャ
rya		 りぃ
リィ
ryi		 りゅ
リュ
ryu		 りぇ
リェ
rye		 りょ
リョ
ryo
るゎ
ルヮ
rwwa
(rwa)		 るぁ
ルァ
rwa		 るぃ
ルィ
rwi		 るぅ
ルゥ
rwu		 るぇ
ルェ
rwe		 るぉ
ルォ
rwo
わ
ワ
wa		 ゐ
ヰ
wxi
(wi)
ゑ
ヱ
wxe
(we)		 を
ヲ
wo






うゎ
ウヮ
uwwa
(wa)		 うぁ
ウァ
wwa
(wa)		 うぃ
ウィ
wwi
(wi)		 うぅ
ウゥ
wwu
(wu)		 うぇ
ウェ
wwe
(we)		 うぉ
ウォ
wwo
(wo)


が
ガ
ga		 ぎ
ギ
gi		 ぐ
グ
gu		 げ
ゲ
ge		 ご
ゴ
go
ぎゃ
ギャ
gya		 ぎぃ
ギィ
gyi		 ぎゅ
ギュ
gyu		 ぎぇ
ギェ
gye		 ぎょ
ギョ
gyo
ぐゎ
グヮ
gwwa
(gwa)		 グァ
グァ
gwa		 ぐぃ
グィ
gwi		 ぐぅ
グゥ
gwu		 ぐぇ
グェ
gwe		 ぐぉ
グォ
gwo
ざ
ザ
za		 じ
ジ
zi
{ji}		 ず
ズ
zu		 ぜ
ゼ
ze		 ぞ
ゾ
zo
じゃ
ジャ
zya
{ja}		 じぃ
ジィ
zyi
{jyi}		 じゅ
ジュ
zyu
{ju}		 じぇ
ジェ
zye
{je}		 じょ
ジョ
zyo
{jo}
ずゎ
ズヮ
zwwa
(zwa)		 ずぁ
ズァ
zwa		 ずぃ
ズィ
zwi		 ずぅ
ズゥ
zwu		 ずぇ
ズェ
zwe		 ずぉ
ズォ
zwo
だ
ダ
da		 ぢ
ヂ
di
(zi)
{ji}		 づ
ヅ
du
(zu)
{zu}		 で
デ
de		 ど
ド
do
ぢゃ
ヂャ
dya
(zya)
{ja}		 ぢぃ
ヂィ
dyi
(zyi)
{jyi}		 ぢゅ
ヂュ
dyu
(zyu)
{ju}		 ぢぇ
ヂェ
dye
(zye)
{je}		 ぢょ
ヂョ
dyo
(zyo)
{jo}
づゎ
ヅヮ
dzwa
(dza)		 づぁ
ヅァ
dza
(zwa)		 づぃ
ヅィ
dzi
(zwi)		 づぅ
ヅゥ
dzu
(zwu)		 づぇ
ヅェ
dze
(zwe)		 づぉ
ヅォ
dzo
(zwo)






でゃ
デャ
dja		 でぃ
ディ
dji		 でゅ
デュ
dju
{dyu}		 でぃぇ
ディェ
dje		 でょ
デョ
djo
どゎ
ドヮ
dwwa
(dwa)		 どぁ
ドァ
dwa		 どぃ
ドィ
dwi		 どぅ
ドゥ
dwu
{du}		 どぇ
ドェ
dwe		 どぉ
ドォ
dwo
ば
バ
ba		 び
ビ
bi		 ぶ
ブ
bu		 べ
ベ
be		 ぼ
ボ
bo
びゃ
ビャ
bya		 びぃ
ビィ
byi		 びゅ
ビュ
byu		 びぇ
ビェ
bye		 びょ
ビョ
byo
ぶゎ
ブヮ
bwwa
(bwa)		 ぶぁ
ブァ
bwa		 ぶぃ
ブィ
bwi		 ぶぅ
ブゥ
bwu		 ぶぇ
ブェ
bwe		 ぶぉ
ブォ
bwo






ぶゃ
ブャ
bja
ぶゅ
ブュ
bju
ぶょ
ブョ
bjo






ぱ
パ
pa		 ぴ
ピ
pi		 ぷ
プ
pu		 ぺ
ペ
pe		 ぽ
ポ
po
ぴゃ
ピャ
pya		 ぴぃ
ピィ
pyi		 ぴゅ
ピュ
pyu		 ぴぇ
ピェ
pye		 ぴょ
ピョ
pyo
ぷゎ
プヮ
pwwa
(pwa)		 ぷぁ
プァ
pwa		 ぷぃ
プィ
pwi		 ぷぅ
プゥ
pwu		 ぷぇ
プェ
pwe		 ぷぉ
プォ
pwo






ぷゃ
プャ
pja
ぷゅ
プュ
pju
ぷょ
プョ
pjo






わ゛
ワ゛
vwa
(va)
{va}		 ゐ゛
ヰ゛
vwi
(vi)
{vi}
ゑ゛
ヱ゛
vwe
(ve)
{ve}		 を゛
ヲ゛
vwo
(vo)
{vo}
ゔゃ
ヴャ
vja
ゔゅ
ヴュ
vju
ゔょ
ヴョ
vjo
ゔゎ
ヴヮ
vwwa
(va)		 ゔぁ
ヴァ
va		 ゔぃ
ヴィ
vi		 ゔ
ヴ
vu		 ゔぇ
ヴェ
ve		 ゔぉ
ヴォ
vo
ぁ
ァ
xa		 ぃ
ィ
xi		 ぅ
ゥ
xu		 ぇ
ェ
xe		 ぉ
ォ
xo
ゃ
ャ
xya
ゅ
ュ
xyu
ょ
ョ
xyo

ゎ
ヮ
xwa





ン
n 注5
ッ
q
(直後の子音字)
ー
h 注6
(直前の母音字)


゛
## 注7
゜
%% 注7

注:

つづりがおなじで意味や発音がちがう語の区別

  1. 意味のきれめ(形態素境界)がある母音字の連続を、とくにそのことをしめしてほかの語と区別したい場合や、その母音字の連続を長音でよませたくない場合は、以下のように<'>(アポストロフィー)または<->(ハイフン)をいれる。
    1. 複合語の語基と語基のあいだには、<'>(アポストロフィー)または<->(ハイフン)をいれる。

      例: 小売(こ・うり) ko'uri または ko-uri

    2. 用言の語幹と語尾のあいだには、<'>(アポストロフィー)をいれる。

      例: 囲う(かこ・う) kako'u、書こう(か・こう) ka'kou

  2. 長音でよませたい母音字の連続は、その母音字の連続のあとに<'>(アポストロフィー)をいれる。

    例: 公理(こう・り) kou'ri、加工(かこう) kakou'

    奥羽(おうう) Ou'u (/オウー/ではなく/オーウ/とよませたい場合)
    風雲(ふううん) huu'un (/フウーン/ではなく/フーウン/とよませたい場合)
    圭佑(けいすけ) Kei'suke (<ei>をエ列長音で発音する場合で、/ケイスケ/ではなく/ケースケ/とよませたい場合)

  3. 長音でよませたくない母音字の連続は、母音字と母音字のあいだに<'>(アポストロフィー)をいれる。

    例: 敷居(しき・い) siki'i

    瀬戸内(せとうち) Seto'uti (/セトーチ/ではなく/セトウチ/とよませたい場合)
    圭佑(けいすけ) Ke'isuke (<ei>をエ列長音で発音する場合で、/ケースケ/ではなく/ケイスケ/とよませたい場合)

句読点などの記号

カナ漢字表記での記号 ローマ字表記での記号
、 (読点)  , (コンマ)(つぎの単語のまえに空白を1文字いれる)
。 (句点)  . (ピリオド)(つぎの単語のまえに空白を1文字または2文字いれる)
， (コンマ)  , (コンマ)(つぎの単語のまえに空白を1文字いれる)
． (ピリオド)  . (ピリオド)(句点のかわりにつかわれている場合は、(つぎの単語のまえに空白を1文字または2文字いれる)
・ (中点)
  1. 並列の意味の場合は , (コンマ)(おなじ文の読点と区別する必要がある場合は、コンマを ; (セミコロン)にかえる。
    例:
    訪問予定は、東京、京都・大阪・神戸、福岡です。
    Houmon yotei wa, Toukyou; Kyouto, Oosaka, Koube; Hukuoka desu.
  2. 外国語のもとの単語のくぎりをあらわす場合は空白。
    例:
    パーソナル・コンピューター pahsonaru konpyuhtah
  3. 人名の姓と名のくぎりをあらわす場合は空白。
  4. 漢数字の小数点をあらわす場合は . (ピリオド)。
  5. そのほかの場合は、ブランク、, (コンマ)、 - (ハイフン)のどれかでかく。
： (コロン)  : (コロン)(つぎの単語のまえに空白を1文字または2文字いれる)
； (セミコロン)  ; (セミコロン)(つぎの単語のまえに空白を1文字いれる)
 ？ (疑問符)  ? (疑問符)(つぎの単語のまえに空白を1文字または2文字いれる)
！ (感嘆符)  ! (感嘆符)(つぎの単語のまえに空白を1文字または2文字いれる)
゛ (濁点)  ## (番号記号ふたつ)
゜ (半濁点)  %% (パーセントふたつ)
´ (アクサンテギュ、プライム符号、 アキュートアクセント)  ' (アポストロフィー、アクサンテギュ)
(文字のうえにつけられないときには、みぎにならべてかく。例: e')
｀ (アクサングラーブ、　 グレーブアクセント)  ` (アクサングラーブ)
(文字のうえにつけられないときには、みぎにならべてかく。例: e`)
¨ (ウムラウト、ダイエレシス)  " (引用符、ウムラウト)
(文字のうえにつけられないときには、みぎにならべてかく。例: e")
または : (コロン)
(文字のみぎにならべてかく。 例: e:)
＾ (アクサンシルコンフレックス、
 サーカムフレックスアクセント)		  ^ (アクサンシルコンフレックス)
(文字のうえにつけられないときには、みぎにならべてかく。例: e^)
￣ (オーバーライン、
　 論理否定記号)		  ‾ (オーバライン)
(コンピューター環境によっては、うえつきの〜(チルド、チルダ、なみ線)に表示される。)
＿ (アンダーライン)  _ (アンダライン)
ヽ (片仮名繰返し記号) (記号をつかわずにかく。例: まヽ(まま) mama)
ヾ (片仮名繰返し記号(濁点)) (記号をつかわずにかく。例: いすヾ(いすず) isuzu)
ゝ (平仮名繰返し記号) (記号をつかわずにかく。例: まゝ(まま) mama)
ゞ (平仮名繰返し記号(濁点)) (記号をつかわずにかく。例: いすゞ(いすず) isuzu)
〃 (同じく記号) (記号をつかわずに、「Ue ni onazi.」などとかく。)
仝 (同上記号) (記号をつかわずに、「Ue ni onazi.」などとかく。)
々 (繰返し記号) (記号をつかわずにふりがなのとおりにかく。例: 人々(ひとびと) hitobito )
〆 (しめ) (記号をつかわずにふりがなのとおりにかく。例: 〆切(しめきり) simekiri )
〇 (漢数字ゼロ)  0 (算用数字(アラビア数字)のゼロ)
ー (長音記号)  h
直後に母音字か y、w、h がくる場合には h' でかく。) 例: ビール bihru コーヒー koh'hih
(ア行のカナと厳密に区別する必要がなければ直前の母音字でかいてもよい。例: コーヒー koo'hii)
— (ダッシュ(全角))  -- (ハイフン、負符号(2個つづける))
‐ (ハイフン(四分))  - (ハイフン、負符号)
／ (斜線)  / (斜線)
＼ (逆斜線)  ¥ (円記号)(逆斜線がつかえる場合はつかう)
〜 (波ダッシュ)  ‾‾ (オーバライン)(2個つづける)
 数値の範囲をあらわす場合は - (ハイフン、負符号)
 例: 2〜3グラム 2-3 guramu
‖ (双注、平行)  || (縦線)(2個つづける)
｜ (縦線)  | (縦線)
… (三点リーダ)  ... (ピリオド)(3個つづける)
‥ (二点リーダ)  .. (ピリオド)(2個つづける)
‘ (左シングル引用符)  ' (アポストロフィー、アクサンテギュ)
’ (右シングル引用符、アポストロフィー)  ' (アポストロフィー、アクサンテギュ)
“ (左ダブル引用符)  " (引用符、ウムラウト)
” (右ダブル引用符)  " (引用符、ウムラウト)
( (始め括弧、始め丸括弧)  ( (左小括弧)
) (終わり小括弧、終わり丸括弧)  ) (右小括弧)
〔 (始めきっこう(亀甲)括弧) ふつうは、文脈に応じて ( { [ < のいずれかをつかう。とくに厳密にかきあらわす必要がある場合には、{{ (始中括弧2個)をつかう。
〕 (終わりきっこう(亀甲)括弧) ふつうは、文脈に応じて ) } ] > のいずれかをつかう。とくに厳密にかきあらわす必要 がある場合には、}}(終中括弧2個)をつかう。
［ (始め大括弧、始め角括弧)  [ (左大括弧)
］ (終わり大括弧、終わり角括弧)  ] (右大括弧)
｛ (始め中括弧、始め波括弧)  { (左中括弧)
} (終わり中括弧、終わり波括弧)  } (右中括弧)
〈 (始め山括弧)  < (不等号(より小))
〉 (終わり山括弧)  > (不等号(より大))
《 (始め二重山括弧) ふつうは、文脈に応じて ( { [ < のいずれかをつかう。とくに厳密にかきあらわす必要がある場合には、<< (不等号(より小)2個)をつかう。
》 (終わり二重山括弧) ふつうは、文脈に応じて ( { [ < のいずれかをつかう。とくに厳密にかきあらわす必要がある場合には、>> (不等号(より大)2個)をつかう。
「 (始めかぎ括弧)  " (引用符、ウムラウト)
」 (終わりかぎ括弧)  " (引用符、ウムラウト)
『 (始め二重かぎ括弧)  ' (アポストロフィー、アクサンテギュ)(「」のなかの『』の場合。単独の場合は " (引用符、ウムラウト)。)
』 (終わり二重かぎ括弧)  ' (アポストロフィー、アクサンテギュ)(「」のなかの『』の場合。単独の場合は " (引用符、ウムラウト)。)
【 (始めすみ付き括弧) ふつうは、文脈に応じて ( { [ < のいずれかをつかう。とくに厳密にかきあらわす必要がある場合には、[[ (左大かっこ2個)をつかう。
】 (終わりすみ付き括弧) ふつうは、文脈に応じて ( { [ < のいずれかをつかう。とくに厳密にかきあらわす必要がある場合には、]] (右大かっこ2個)をつかう。

変更記録

第1.1版 (1999年12月31日)
第1.2版 (2000年1月17日)
■海津式ローマ字(人名・地名編)」(第2.6.1版から第2.7.0版): 旅券法施行規則の引用、姓・名のいれかえについての見解などを追加。"Ro^mazi Sekai"の引用は削除。段落わけや用字・用語の修正。
第1.3版 (2000年7月17日)
「海津式ローマ字(実践編)」(第2.6版から第2.7版): 「変換表7: 句読点などの記号」のピリオドやコロンのところで、「つぎの単語は2文字分はなす」となっていたところを、「つぎの単語は1文字分、または2文字分はなす」に変更。
第1.4版 (2001年4月1日)
第1.5版 (2003年3月16日)
「■海津式ローマ字(音素行列版)」を追加。
第1.5版のまま (2003年6月19日)
第2.1版 (2004年1月28日)
第2.2版 (2008年5月31日)
「■海津式ローマ字(実践編)」第2.9版
第2.2版のまま (2008年11月2日)
■海津式ローマ字(人名・地名編)の「2.1 人名のローマ字表記について」のパスポートの氏名に関する部分に追記・修正。
第2.2版のまま (2008年11月29日)
■海津式ローマ字(人名・地名編)のパスポートでの非ヘボン式に関する記述を追加・修正。第2.10版
第2.2.1版 (2022年4月2日)
連絡先としてTwitterのアカウントを記載。
第2.2.1版のまま (2022年5月5日)
「■海津式ローマ字(実践編)」の「変換表4: 2文字のカナ(3)」の注1の記述がぬけていたので追加。第2.10版
第3.1版 (2023年3月8日)
構成を大改訂。
  1. 「■海津式ローマ字改訂版(要約版1)、■海津式ローマ字(実践編)、■海津式ローマ字(理論編)、■海津式ローマ字(人名・地名編)、■海津式ローマ字(音素行列版)」という構成を、「■海津式ローマ字: カナローマ字変換表、■海津式ローマ字: わかちがき、■海津式ローマ字: 人名・地名のかきかた、■海津式ローマ字: 解説、■海津式ローマ字番外編(音素行列版)」という構成に変更。
  2. 「■海津式ローマ字改訂版(要約版1)」をこのページ内にとりこみ。
  3. カタカナの長音記号は、<h>でかくことを原則とした。従来は、ひらがなによるフリガナにしたがって母音字でかくことを原則とし、厳密翻字のときは<h>としていた。
  4. /ワ/と発音する<は><ハ>、/エ/と発音する<へ><ヘ>は、それぞれ<wha>、<whe>とかくことを原則とした。
  5. 「カナ対ローマ字変換表」の凡例で、「なにもなし」の国際規格準拠のローマ字表記のところの、「カナ表記とローマ字表記の双方向変換が可能」の記述は削除した。英国規格準拠でも双方向変換は可能。
  6. 「カナ対ローマ字変換表」の<ドョ>を<デョ>に訂正。
  7. 原則の3、4と例を追加した。
  8. 注を*1、*2、…としていたが、注1、注2、…に修正した。注の内容も整理して、母音字のあとのナ行・ニャ行・ヌヮ行の<n>に関する注を追加した。
  9. 「つづりがおなじで意味がちがう語の区別」
    1. 「つづりがおなじで意味や発音がちがう語の区別」にあらためて、内容も整理した。
    2. 複合語の語基と語基のあいだに<->(ハイフン)をいれる規則で、「固有名詞の場合もこれに準ずるとしていたが、固有名詞の場合の複合語や形態素境界に関する認識はさだまっていないので、この記述は削除した。また、<'>(アポストロフィー)でも可とした。
    3. 長音でよませたくない母音字の規則で、「固有名詞の場合に」としていたが、この記述は削除した。
  10. 「句読点などの記号」
    1. "カナ漢字表記での記号(いわゆる全角の記号)については"という記述は、"カナ漢字表記での記号(いわゆる全角の記号)の名称については"にあらためた。
    2. "ローマ字表記での記号(いわゆる半角の記号)については"という記述は、"ローマ字表記での記号(いわゆる半角の記号)の名称については"にあらためた。
    3. 「ヽ (片仮名繰返し記号)」、「ヾ (片仮名繰返し記号(濁点))」の例を追加。「ゝ (平仮名繰返し記号)」の例を訂正。
    4. 「『 (始め二重かぎ括弧)」と「』 (終わり二重かぎ括弧)」に「(「」のなかの『』の場合。単独の場合は " (引用符、ウムラウト)。)」の記述を追加。
第3.1.1版 (2024年3月17日)
<づ><ヅ>の{zu}, <くゎ><クヮ>の{kwa}, <てゅ><テュ>の{tyu}, <ふゃ><フャ>の{fya}, <ふゅ><フュ>の{fyu}, <ふょ><フョ>の{fyo}, <でゅ><デュ>の{dyu}, <わ゛><ワ゛>の{va}, <ゐ゛><ヰ゛>の{vi}, <ゑ゛><ヱ゛>の{ve}, <を゛><ヲ゛>の{vo}を追加、<つぅ><ツゥ>の{tswu}を削除。
版:
第3.1.1版
発行日:
2023年3月8日
最終更新日:
2024年3月17日
著者:
海津知緒
発行者:
海津知緒 (大阪府)

© 著作権 海津知緒 1997, 2024. All Rights Reserved.
引用・参照は著作権者の指示を尊重してください。

≡‥≡