■長音の字上符のよびな

おといあわせありがとうございます。

<−>は、正確には、全角文字でかくと<￣>、半角文字でかくと<¯>です。

• 英国規格(BS 4812 : 1972)では、<macron>とかかれています。
• JIS X 0221-1995 (ISO/IEC 10646:1:1993) 国際符号化文字集合 (UCS) ― 第1部　体系及び基本多言語面 では、英語名称は<MACRON>で、これはこの規格の一部です。
• JIS X 0213:2000 7ビット及び8ビットの2バイト情報交換用符号化拡張漢字集合 での日本語通用名称は<マクロン>となっていて、これはこの規格を記述するために便宜的にもちいられているもので、規格の一部ではありません。
• じつは、うえにかいた全角文字の<￣>は、マクロンではありません。ISO/JISでの英語名称は<FULL WIDTH OVERLINE>、日本語通用名称は<オーバーライン、論理否定記号>ですが、半角のマクロンは表示できる環境がかぎられるため、このサイトではマクロンのかわりとして便宜的につかっています。
• ちなみに、<−>は、英語名称が<FULL WIDTH HYPHEN-MINUS>、日本語通用名称はJIS X 0201-1997 7ビット及び8ビットの情報交換用符号化文字集合 では<ハイフン、負符号＞、JIS X 0213:2000 7ビット及び8ビットの2バイト情報交換用符号化拡張漢字集合 では<ハイフンマイナス>です。

<＾>については、

• 国際規格(ISO 3602:1989)の英語版のなかでは、<circumflex>とかかれています。
• JIS X 0221-1995 (ISO/IEC 10646:1:1993) 国際符号化文字集合 (UCS) ― 第1部　体系及び基本多言語面 では、英語名称は<CIRCUMFLEX ACCENT>で、これはこの規格の一部です。
• JIS X 0213:2000 7ビット及び8ビットの2バイト情報交換用符号化拡張漢字集合 での日本語通用名称は<アクサンシルコンフレックス、サーカムフレックスアクセント>となっていて、これはこの規格を記述するために便宜的にもちいられているもので、規格の一部ではありません。
• 日本のローマ字運動家のあいだでは、/ヤマガタ/というよびながふつうにつかわれているとおもいます。

＞もしかしてアフサーと言いませんか。

「アフサー」というよびなにはこころあたりがありませんが、「アクサン」ならこころあたりがあります。

フランス語の表記につかわれるアルファベットにもちいられる字上符の、<´>、<`>、<^>を、フランス語の教本などでは、それぞれ、「アクサン・テギュ(accent aigu)」、「アクサン・グラーブ(accent grave)」、「アクサン・シルコンフレックス(accent circonfrexe)」のようによぶことがふつうだとおもいます。これらをまとめて、「アクサン記号」といったり、単に「アクサン」といったりすることがおこなわれているはずです。

(蛇足ながら、「アクサン」というのは、英語の accent に相当するフランス語の accent の発音を、日本語の音素にあてはめたものの、カタカナ表記です。日本語でいうところの「アクセント」です。これは英語の accent の発音を日本語の音素にあてはめた場合のカタカナ表記ですが…。)

以上ですが、参考になりましたでしょうか。なにかご不明な点などございましたら、またメールをください。

≡‥≡海津知緒(KAIZU Haruo)