はじめ　｜　データ　｜　しごと　｜　ノート　｜　ながれ

＜行為系の叙法性組織 ─「したいこと」と「すべきこと」─ の研究に向けて＞

日本語研究史における 希望 メモ

最終更新 2011年06月21日


　　富士谷 成章『あゆひ抄』
　　　　願(ねがひ)の属(たぐひ)：「何ばや」「何もが」「何てしか」
　　　　　　　「まほし」「まくほし」は ＜く隊(つら)＞
　　　　　　　「何ましかば」は、＜将倫(むとも)＞に詳し
　　　　　　　「願ふ 伏や」(疑の属の や)　「願ひの ね」[上つ世の脚結(あゆひ)]
　　　　誂(あつらへ)の属：「何よ」「何や」「何ね」「何なむ」


　　山田 孝雄1908『日本文法論』
　　山田 孝雄1936『日本文法学概論』
　　　喚体のうち「希望喚体」：(も)が(な)　(てし)が(な)
　　　述体の複語尾「たし」は、論に言及なく、
　　　　　　　　　　　　　　　概論では、「統覚の運用」ではあるが「陳述の状態」には入れない。
　　　　　　　　　「ばや」は、「熟語の助詞」　「終助詞の性を具するに至れる」
　　　　　　　　　「なむ」は、終止としての係助詞、「他に対して希望の意をあらはす」命令体の希望
　　　　　　　　　「まほし」は、論・概論になく、平安朝文法史に、「熟語」として説く。


　　春日 政治1918『尋常小学国語読本の語法研究』
　　　平叙体の形式でありながら、その実 命令体の意味のものがある、として
　　　　　ひる かぞへる が よい。
　　　　　みなさん 一しょに 舟 を 出す の です よ。
　　　　　イテ ハ イケマセン。
　　　などをあげる。

　　春日 政治1924『新体中等国文法教授資料』
　　　「九四　命令体」に、「希望の助動詞を持つものをここに入れた。
　　　　　御尽力ありたし。　尽力せられたし。　御尽力相成りたし。
　　　などの「たし」は他に希望するものだから、勿論命令体と見られるが、
　　　　　はやく父母の許にて孝養つくしたし。
　　　の「たし」は自ら希望することだから、平叙体へ入れてもよいが、
　　　これは自ら自己に要求するものと見て、亦命令体とする。」とある。


　　松尾 捨治郎1936『国語法論攷』
　　　　表現機能による分類として、説明文　疑問文　命令文の３種
　　　　　感嘆文は、それらと十字的分類のものとする
　　　　　願望文は、「願い」は説明文、「誂え」は命令文とする

　　松平 円次郎？『新式日本文法教科書』
　　　　平叙文　疑問文　命令文　感嘆文に　願望文を加える
　　　　　あがる雲雀となりてしが。
　　　　　君に見せばや。
　　　　　いま一度のみゆき待たなむ。　　　
　　　　　　「蓋し此の五分説はネスフィールドに基いた者であらう」
　　　＃この項、松尾捨治郎1936『国語法論攷』による
　　　＃福井久蔵『増訂 日本文法史』によれば、
　　　　　1901年に、新式日本中文典および小文典初歩、
　　　　　1902年に、新定日本文法教科書（五冊）が出た、とある。



　　朝山 信彌1937「希求の助詞「こそ」の攷」（国語国文7-6)[1992『朝山信彌国語学論集』所収]
　　　・係助詞同語説に対する四個の疑念
　　　　　1)希求である理由 なし
　　　　　2)動詞に後続すること 不審
　　　　　3)連用形を承けること 疑わしい
　　　　　4)「こす」「こせ」の関係 存否
　　　・「こす」「こせ」の用語例：「こそ」との関連づけ
　　　　　「こすなゆめ」
　　　　　「こせぬかも」「こせね」
　　　　　「こそ」＝形式用言「こす」の命令形
　　　・「な―そ」について ＜ 集中的・系統的な遺存語の一系列を中心として求心的に祖語(法)の性質を復元する方法
　　　　　「な」：形容詞「なし」の語幹に直接関係する語の副詞的な用法
　　　　　「そ」：形式動詞「為」を後続した複合動詞の古い命令形(未然形)
　　　・「こす」の「こ」＝「来(こ)」：形式用言「来」の発生


　　浜田 敦1948「上代における希求表現について」（国語国文17-1)
　　　　　　　　（も）………ぬか（も）　　もが（も　もな　もや）
　　　　　　　　なむ（なも　にも　ねも）　ね（に　な）
　　浜田 敦1948「上代における願望表現について」（国語と国文学25-2)
　　　　　　　　ほし　ほり、　まし、　しか　てしか　ばや、　な、　

　　　　話者の＜希望＞を次の二種に分ける。
　　　　　　＜希求＞命令形以外の方法による、他者の動作状態に対する話者の希望
　　　　　　　　　　婉曲法によって、命令の意を和らげ、丁重にする
　　　　　　　　　　希望の内容が多く実現不可能なことに属す

　　　　　　＜願望＞話者自身の動作状態の成就せんことを願う場合。


　　千田 幸夫1959-61「もが・てしか考１〜３」（鹿児島大学文科報告８−10）
　　　　「もが」は、対象的希求
　　　＊浜田批判


　　川端 善明1963「喚体と述体」（女子大文学15）
　　・感動喚体
　　　Ａ　「美しき花かも」　　　　　　　　　　主＝述的な実現の拒否
　　　　　体言止めも同構造　　　　　　　　　　コトとしてのモノ

　　　　現代語の一語文「犬だ！」「火事！」が逆述語を必要としないのは、
　　　　その喚体性の故ではなく、一面としての外面的な述語性の故である。

　　　Ｂ　「花（の）美しきかも」　　　　　　　「花美しき」＝句的体言
　　　　　連体止めも　　　　　　　　　　　　　モノに並ぶ資格のコト
　　　　　「〜の（が）〜さ」のタイプは、ＡとＢとをつなぐ位置にある。

　　　Ｃ　「花（の）美しも」　　　　　　　　　モノの資格に並ばぬコト

　　　　現象文とか描写文とかの名で呼ばれているものの、文末にも文中にも係助詞をも
　　　　たぬ平叙文を、やはり喚体の文としてこの類に一括することも妥当であろう。

　　・係助詞の分身と呼応
　　　　　［Ａ］終止系：も・な・や（よ）　／　し・は
　　　　　［Ｂ］連体系：か・かも・ぞ・を　／　なむ
　　　　　　　「か」　　　＝喚体として、不定的対象化　⇒　詠嘆
　　　　　　　「〜は〜か」＝述体として、　　　　　　　　　疑問
　　　　　　　「〜は〜ぞ」＝確定的な対象化　と　それに伴う詠嘆

　　・助動詞の成立に根拠を与える
　　　　　　　「〜むか」
　　　　　　　「むぞ・ましを」意志・希望の意味の時　文の意味自体としての喚体へ
　　　　　　　「も」→動詞語尾から　助動詞「む」
　　　　　　　「し」→形容詞語尾
　　　　　　　「な」→未然形＝語幹形＝体言資格について　希望
　　　　　　　「や・よ」：命令形語尾　　呼格


　　川端 善明1965「喚体と述体の交渉」（国語学63）
　　・希望喚体
　　　Ａ　「花もが」（千田幸夫の対象的希求）　　願望−希求の対立以前
　　　Ｂ　「（〜は／も）花にもが」　　　　　　　喚体述体の間一髪的な様相
　　　　　←「黒馬の来夜は年にもあらぬか」
　　　　　　「久方の雨も降らぬか」
　　　Ｃ１　願望の「（て）しか」
　　　　　　希求の「なむ」　　　　　　　　　　　事態的希望に近い
　　　　２　願望系「な」
　　　　　　希求系「ね（も）」「に（も）」　　　行為的希望

　　　　　→　係＝終助詞「も」　→（未然形に）助動詞「む」
　　　　　　　係助詞「や・よ」　→（体言に）呼格　　（動詞に）命令形語尾

　　山口 佳紀1985『古代日本語文法の成立の研究』
　　　　ナ行系希望辞
　　　　てしか・もが成立考


【パラダイム化】
　　亀井 孝1955『概説文語文法』：「希求文」を特立
　　　　文─┬─主題の展開されない文──────────────感動文
　　　　　　└─主題の展開される文─┬─主題の表現されない文──命令文
　　　　　　　　　　　　　　　　　　└─主題の表現される文───叙述文─┬─希求文
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　├─疑問文
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　└─平叙文─┬─断定文
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　└─推定文

　　宮地 裕1960, 1963『話しことばの文型(1)(2)』「表現意図」
　　　　判叙の希望表現：したい
　　　　消極的要求表現：してもらいたい　　してほしい

　　奥田 靖雄1985「文のこと　文のさまざま(1)」（『教育国語』80)
　　奥田 靖雄1986「まちのぞみ文(上)　文のさまざま(2)」（『教育国語』85)
　　　　ものがたり文(平叙文)と、さそいかけ文(命令文)との中間的な位置に、
　　　　まちのぞみ文(希求文)を 独立したものとして位置づける。

　　　　文─┬─のべたてる文─┬─ものがたり文
　　　　　　│　　　　　　　　├─まちのぞみ文
　　　　　　│　　　　　　　　└─さそいかけ文
　　　　　　└─たずねる文

　　　　　＃ソ　連・アカデミー版1980『ロシア語文法』【論理主義】を しりぞけ
　　　　　　チェコ・アカデミー版1979『ロシア語文法』【機能主義】に もとづく

　　　　【cf. 工藤1986 「"まちのぞみ文"についての走り書き的覚え書き」（空中分会)】


【付】
　　宮地 幸一1971「移りゆく希望表現」（金田一米寿記念）
　　　１　源氏における希望表現
　　　２　源流としての「まくほし」など
　　　３　否定希望の「まうし」
　　　４　「たし」の発生と展開、　軍記物における考察、　ロドリゲス 日本大文典抄

　　川本 茂雄1971「「………したい」の構文」（金田一米寿記念）
　　　「おしっこが出たい」

ご意見や ご感想は Ｅメールで どうぞ

工藤 浩 / くどう ひろし / KUDOO Hirosi / Hiroshi Kudow

はじめ　｜　データ　｜　しごと　｜　ノート　｜　ながれ