1999list

題　　名	原作者	翻訳者	出版社	面白度
『十一番目の戒律』	ジェフリー・アーチャー	永井淳	新潮社	★★★
『グラブ街の殺人』	ブルース・アレグザンダー	近藤麻里子	早川書房	★★
『ステラの遺産』	バーバラ・ヴァイン	富永和子	早川書房	★★★★
『教師キャロルの記憶』	ティム・ウィルスン	岡聖子	扶桑社
『推定相続人』	ヘンリー・ウエイド	岡照雄	国書刊行会	★★★
『黄昏の北京』	クリストファー・ウエスト	矢沢聖子	講談社	★★★
『フィルス』	アーヴィン・ウェルシュ	渡辺佐智江	アーティストハウス	★★
『昏い部屋』	ミネット・ウォルターズ	成川裕子	東京創元社	★★★★
『マッターホルンの殺人』	グリン・カー	真里ケイ	新樹社	★★★
『グラン・ギニョール』	ジョン・ディクスン・カー	白須清美・森英俊	翔泳社	★★
『密送航路』	フィリップ・カー	後藤由季子	新潮社	★★★
『仕事くれ。』	ダグラス・ケネディ	中川聖	新潮社	★★★★
『惜別の賦』	ロバート・ゴダード	越前敏弥	東京創元社	★★★★
『日輪の果て』	ロバート・ゴダード	成川裕子	文藝春秋	★★★
『鉄の絆』	ロバート・ゴダード	越前敏哉	東京創元社	★★★
『閉じられた環』	ロバート・ゴダード	幸田敦子	講談社	★★
『闘う守護天使』	リザ・コディ	堀内静子	早川書房	★★★
『ノー・ネーム』	ウィルキー・コリンズ	小池滋	臨川書店	★★★★
『毒婦の娘　ウィルキー・コリンズ傑作選12』	ウィルキー・コリンズ	北条文緒	臨川書店
『北海の女豹』	サイモン・コンウェイ	市来宏明	ＤＨＣ	★
『テロリストのダンス』	ニコラス・シェイクスピア	新藤純子	新潮社
『モスクワ　２０１５』	ドナルド・ジェイムズ	棚橋志行	扶桑社	★★★
『ホスト』	ピーター・ジェイムズ	南山宏	角川書店	★★★
『スキナーの追跡』	クィンティン・ジャーデン	安倍昭至	東京創元社	★
『魔笛』	ディラン・ジョーンズ	金子浩	講談社	★★
『ミステリアス・クリスマス』	ロバート・スウィンデルズ他	安藤紀子	パロル舎	★★★
『メサイア』	ボリス・スターリング	野沢佳織	アーティストハウス	★★★
『悪魔を呼び起こせ』	デレック・スミス	森英俊	国書刊行会	★★★
『誤審』	デクスター・ディアス	伏見威蕃	角川書店	★★★
『青銅の翳り』	リンゼイ・デイヴィス	酒井邦秀	光文社	★★★
『錆色の女神』	リンゼイ・デイヴィス	矢沢聖子	光文社	★★★★
『九人と死で十人だ』	カーター・ディクスン	駒月雅子	国書刊行会	★★★
『かくして殺人へ』	カーター・ディクスン	白須清美	新樹社	★★★
『慈愛　最後のスパイ』	レン・デイトン	田中融二・町田康子	光文社
『罪と過ちの夜』	アリソン・テイラー	松下祥子	早川書房
『女性翻訳家』	サラ・デュナント	小西敦子	講談社
『ドイル傑作選Ⅰ　ミステリー篇』	コナン・ドイル	北原尚彦・西崎憲	翔泳社	★★
『無法の正義』	クレイグ・トーマス	田村源二	新潮社
『高度６万フィートの毒殺』	ゴードン・トーマス	鎌田三平	新潮社	★★
『メアリー最期の八日間』	ジュリー・パーソンズ	山本光伸	扶桑社
『双生の荒鷲』	ジャック・ヒギンズ	黒原敏行	角川書店	★★★
『細工は流々』	エリザベス・フェラーズ	中村有希	東京創元社	★★
『瓦礫の都市』	ジョン・フラートン	真崎義博	早川書房	★★★
『哀しみの密告者』	トム・ブラッドビー	野口百合子	扶桑社	★★★
『出走』	ディック・フランシス	菊池光	早川書房	★★★
『屍泥棒』	ブライアン・フリーマントル	真野明裕	新潮社	★★
『流出』	ブライアン・フリーマントル	戸田裕之	新潮社	★★★★
『娼婦殺し』	アン・ペリー	浅羽莢子	集英社	★★
『災いの黒衣』	アン・ペリー	吉澤康子	東京創元社	★★★★
『国境なき犯罪』	クリストファー・ベルトン	浅村寿彦	ＤＨＣ	★★★
『竜の咆哮』	ハンフリー・ホークスリー	山本光伸	二見書房
『腐ったアルミニウム』	ジェームズ・ホーズ	宮家あゆみ	ＤＨＣ	★★★
『孔雀のプライド』	ヴィクトリア・ホルト	岸田正昭	文芸社
『パンプルムース氏の秘密任務』	マイケル・ボンド	木村博江	東京創元社	★★★
『水底の死者の眠り』	Ｊ・ウォリス・マーティン	神納照子	扶桑社	★★
『殺しの四重奏』	ヴァル・マクダーミド	森沢麻里	集英社	★★★
『リモート・コントロール』	アンディ・マクナブ	伏見威蕃	角川書店	★★★
『閉鎖病棟』	パトリック・マグラア	池央耿	河出書房新社	★★★★
『サイレンス』	チャールズ・マクリーン	内田昌之	文藝春秋
『ブランデンブルグの誓約』	グレン・ミード	戸田裕之	二見書房	★★★
『扉の中』	デニーズ・ミーナ	松下祥子	早川書房
『告発者』	ジョン・モーティマー	若島正	早川書房	★★★★
『スパイの誇り』	ギャビン・ライアル	石田善彦	早川書房	★★★
『幽霊がいっぱい　古今英米幽霊事情２』	ペネロビ・ライヴリー他	山内照子他	新風社
『地下墓地』	ピーター・ラヴゼイ	山本やよい	早川書房	★★★
『仮面の天使』	シャーロット・ラム	酒井裕美	二見書房	★★
『薔薇の殺意』	シャーロット・ラム	中村三千恵	二見書房	★
『血の流れるままに』	イアン・ランキン	延原泰子	早川書房	★★★
『首吊りの庭』	イアン・ランキン	延原泰子	早川書房	★★★★
『パナマの仕立屋』	ジョン・ル・カレ	田口俊樹	集英社
『殺意を呼ぶ館』	ルース・レンデル	小尾芙佐	扶桑社	★★★
『聖なる森』	ルース・レンデル	吉野美恵子	早川書房	★★★★
『キロ・クラス』	パトリック・ロビンソン	伏見威蕃	角川書店
『幻の巨大戦艦』	ジョン・ワトソン	結城山和夫	二見書房	★★
『海軍大将ボライソー』	アレグザンダー・ケント	高橋泰邦	早川書房
『聖十字旗のもとに』	アレクザンダー・ケント	高橋泰邦	早川書房