1977年に翻訳された英国ミステリー
本年のベスト5 (1)『キドリントンから消えた娘』(コリン・デクスター) (2)『スティーム・ピッグ』(ジェイムズ・マクルーア) (3)『隠された栄光』(アントニイ・プライス) (4)『百万ドルをとり返せ!』(ジェフリー・アーチャー) (5)『タイトロープ・マン』(デズモンド・バグリー) 本年の特徴 この年は、地味な傑作が多い。またベスト5が謎解き小説、警察小説、スパイ陰謀小説ということからもわかるように、さまざまなジャンルのミステリーが数多く出版されるようになった。さらに日本ではシャーロック・ホームズのライバルたちが本格的に紹介された年でもある。つまり翻訳ミステリー出版の隆盛が始まった年であることがわかる。個人的に特筆すべきことは、この年の後半からミステリー専門誌「EQ」の書評に参加したことだろう。遊び時間のほとんどがミステリーを読むことに費やされることになったが、なにはともあれエンジニアにとっては、刺激的で奇妙な生活が始まった年であった。 |
題 名 | 原作者 | 翻訳者 | 出版社 | 面白度 |
『百万ドルをとり返せ!』 | ジェフリー・アーチャー | 永井淳 | 新潮社 | ★★★★ |
『レスカフの原人』 | ハモンド・イネス | 工藤政司 | 早川書房 | ★★★ |
『新・私を愛したスパイ』 | クリストファー・ウッド | 井上一夫 | 早川書房 | ★★★ |
『リヴァーサイドの殺人』 | キングズリイ・エイミス | 小倉多加志 | 早川書房 | ★★ |
『サラディン』 | A・オズモンド | 武富義夫 | 角川書店 | ★ |
『隅の老人の事件簿』 | オルツイ | 深町眞理子 | 東京創元社 | ★★★ |
『クリスティー傑作集』 | 各務三郎編 | 深町眞理子 | 番町書房 | ★★★ |
『スリーピング・マーダー』 | アガサ・クリスティー | 綾川梓 | 早川書房 | ★★★ |
『暗殺者のゲーム』 | ジェラルド・シーモア | 沢川進 | 早川書房 | ★★ |
『女の顔を覆え』 | P・D・ジェイムズ | 山室まりや | 早川書房 | ★★★ |
『ある殺意』 | P・D・ジェイムズ | 山室まりや | 早川書房 | ★★★ |
『星のかけら』 | ジェフリー・ジェンキンズ | 森崎潤一郎 | 早川書房 | |
『暴風海域』 | ジェフリー・ジェンキンズ | 白石佑光 | 早川書房 | |
『わが愛しのローラ』 | ジーン・スタッブス | 青木久恵 | 早川書房 | ★★★ |
『黒い霊気』 | ジョン・スラデック | 風見潤 | 早川書房 | |
『切り札の男』 | ハドリー・チェイス | 伊藤哲 | 東京創元社 | ★★★ |
『エドウィン・ドルードの謎』 | チャールズ・ディケンズ | 小池滋 | 講談社 | ★★★ |
『キドリントンから消えた娘』 | コリン・デクスター | 大庭忠男 | 早川書房 | ★★★★ |
『ファイアフォックス』 | クレイグ・トーマス | 中村定 | パシフィカ | ★★★ |
『キャナンザの熱い風』 | アントニイ・トルー | 牛津二郎 | 早川書房 | ★★ |
『タンゴ・ノヴェンバー』 | ジョン・ハウレット | 一ノ瀬直二 | 集英社 | ★★ |
『古代のアラン』 | H・R・ハガード | 山下諭一 | 国書刊行会 | ★ |
『タイトロープ・マン』 | デズモンド・バグリー | 矢野徹 | 早川書房 | ★★★ |
『墜落事故調査員』 | デビッド・ビーティー | 石川好美 | 酣燈社 | ★ |
『ハンター』 | ピーター・ヒル | 吉野美恵子 | 早川書房 | ★★ |
『灰色の部屋』 | イーデン・フィルポッツ | 橋本福夫 | 東京創元社 | ★★ |
『セーヌ湾の反乱』 | C・S・フォレスター | 高橋泰邦 | 早川書房 | |
『隠された栄光』 | アントニイ・プライス | 菊池光 | 早川書房 | ★★★★ |
『追込』 | ディック・フランシス | 菊池光 | 早川書房 | ★★★ |
『ソーンダイク博士の事件簿』 | A・フリーマン | 大久保康雄 | 東京創元社 | ★★★ |
『フォーチュン氏の事件簿』 | H・C・ベイリー | 永井淳 | 東京創元社 | ★★ |
『幽霊狩人カーナッキ』 | W・H・ホジスン | 田沢幸男他 | 国書刊行会 | ★★★ |
『女王館の秘密』 | ビクトリア・ホルト | 小尾芙佐 | 角川書店 | ★★★ |
『毒薬ミステリ傑作選』 | レイモンド・ボンド編 | 宇野利泰他 | 東京創元社 | ★★★ |
『世界暗号ミステリ傑作選』 | レイモンド・ボンド編 | 田中海彦他 | 番町書房 | ★★★ |
『続世界暗号ミステリ傑作選』 | レイモンド・ボンド編 | 松村喜雄他 | 番町書房 | ★★★ |
『恐怖の風景画』 | ナイオ・マーシュ | 中村能三 | 光文社 | |
『歪んだサーキット』 | A・マクリーン | 平井イサク | 早川書房 | |
『スティーム・ピッグ』 | ジェイムズ・マクルーア | 高見浩 | 早川書房 | ★★★★ |
『オリオン・ライン』 | ニコラス・ルアード | 平井イサク | K・Kベストセラーズ | ★★ |
『アーサー卿の犯罪』 | オスカー・ワイルド | 福田恆存・福田逸 | 中央公論社 | ★★★ |
『怪奇幻想の文学5』 | 新人物往来社 | |||
『怪奇幻想の文学6』 | 新人物往来社 |