１９７０年の英国ミステリー

題　名	原作者	翻訳者	出版社	面白度
『海から来た男』	マイクル・イネス	吉田健一	筑摩書房	★★★★
『赤ちゃんはプロフェショナル』	レニー・エアース	宇野輝雄	早川書房	★★★★
『カー短編集１』	Ｊ・Ｄ・カー	宇野利泰	東京創元社	★★★
『カー短編集２』	Ｊ・Ｄ・カー	宇野利泰	東京創元社	★★★
『夜明けの舗道』	エドワード・グリアソン	村社伸	角川書店	★★★
『第三の女』	アガサ・クリスティー	小尾芙佐	早川書房	★★★
『親指のうずき』	アガサ・クリスティー	深町眞理子	早川書房	★★★★
『孤独の時間』	フランシス・クリフォード	永井淳	早川書房
『幕が下りてから』	ウィンストン・グレアム	隅田たけ子	早川書房
『アイルランドで殺せ』	マイケル・ケニアン	篠原慎	角川書店	★★★★
『ダイヤモンドの河』	ジェフリー・ジェンキンス	梶龍雄	講談社
『虜囚の恋』	Ｒ・Ｌ・スティヴンソン	工藤昭雄・小沼孝志	筑摩書房	★★
『バン・バン・バード』	アダム・ダイメント	村上博基	早川書房
『暗闇からきた恐喝者』	ハドリー・チェイス	小鷹信光	東京創元社	★★★
『貧乏くじはきみが引く』	ハドリー・チェイス	一ノ瀬直二	東京創元社	★★
『あぶく銭は身につかない』	ハドリー・チェイス	小鷹信光	東京創元社	★★★
『砂州の謎』	アースキン・チルダーズ	斉藤和明	筑摩書房	★★★
『新青年傑作選　第四巻翻訳編』	中島河太郎編	西田政治他	立風書房	★★★
『わが幻覚の時』	デュ・モーリア	南川貞治	三笠書房
『影の監視者』	ハウスボールド	小津次郎	筑摩書房	★★★
『閉電路』	ウィリアム・ハガード	村社伸	早川書房
『架空線』	ウィリアム・ハガード	工藤政司	早川書房	★★
『離反者』	ウィリアム・ハガード	村社伸	早川書房
『傷心の川』	ジョン・バカン	永川玲二	筑摩書房	★★★★
『ビーストン傑作集』	L・J・ビーストン	横溝正史他	創土社	★★
『ジャマイカの烈風』	リチャード・ヒューズ	小野寺健	筑摩書房	★★
『ダブル・スパイ』	ジョン・ビンガム	三田村裕	早川書房
『氷結の国』	ギルバート・フェルブス	大津栄一郎	筑摩書房	★★★★
『査問』	ディック・フランシス	菊池光	早川書房	★★★
『ドーヴァー５／奮闘』	ジョイス・ポーター	乾信一郎	早川書房	★★★
『ヘンツオ伯爵』	アンソニー・ホープ	井上勇	東京創元社	★★
『ナバロンの嵐』	アリステア・マクリーン	平井イサク	早川書房
『麻薬運河』	アリステア・マクリーン	矢野徹	早川書房	★★
『こわれたサングラス事件』	ピーター・レスリー	野間節夫	久保書店
『怪奇幻想の文学　第３』			新人物往来社
『怪奇幻想の文学　第４』			新人物往来社