１９６８年に翻訳された英国ミステリー

本年のベスト３
（１）『度胸』（ディック・フランシス）
（２）『殺人ファンタスティック』（パトリシア・モイーズ）
（３）『メリー・ディア号の遭難』（ハモンド・イネス）

本年の特徴
　本年も主役は冒険スパイ小説であった。ベスト３の内ニ作はフランシスとイネスの作品になった。マクリーンの人気が爆発し、四冊も翻訳されている。またＭ・アンダーウッドやＤ・コーリーといった新しい作家の作品も紹介されている。ただしマクリーンは、私には「もうイイヤ」という感じで、ほとんど読み逃してしまった。
　謎解きミステリーとしてはモイーズの『殺人ファンタスティック』が佳作であった。

題　名 原作者 翻訳者 出版社 面白度
『コリン・ワイズの犯罪』 マイクル・アンダーウッド 尾坂力 早川書房 ★★★
『その犯罪は別』 マイクル・アンダーウッド 乾信一郎 早川書房 ★★
『メリー・ディア号の遭難』 ハモンド・イネス 高橋泰邦 講談社 ★★★★
『二年目のＳＯＳ』 ハモンド・イネス 梶竜雄 講談社 ★★★
『夜は耳をすますとき』 エリオット・ウェスト 佐和誠 早川書房 　
『反死連盟』 キングスリー・エイミス 宇野輝雄 早川書房 　
『運命は紙一重』 Ｒ・Ｈ・Ｆ・キーティング 井上一夫 早川書房 ★★★
『終りなき夜に生れつく』 アガサ・クリスティー 乾信一郎 早川書房 ★★★
『夜の戦いの旅』 ウィンストン・グレアム 大庭忠男 早川書房 ★★★★
『墜落』 デズモンド・コーリイ 菊池光 早川書房 ★★
『海中の激闘』 デズモンド・コーリイ 小菅正夫 早川書房 ★★
『プレイボーイ・スパイ１』 ハドリー・チェイス 井上一夫 東京創元社 ★★
『１０億ドルの頭脳』 レン・デイトン 稲葉明雄 早川書房 　
『秘密兵器事件』 ジョン・Ｔ・フィリフェント 仁賀克雄 久保書店 　
『本命』 ディック・フランシス 菊池光 早川書房 ★★★
『度胸』 ディック・フランシス 菊池光 早川書房 ★★★★
『００７号／孫大佐』 ロバート・マーカム 永井淳 早川書房 ★★★
『殺しのダンディズム』 デレク・マーロウ 吉田誠一 早川書房 ★★★
『最後の国境線』 アリステア・マクリーン 矢野徹 早川書房 ★★★
『恐怖の関門』 アリステア・マクリーン 伊藤哲 早川書房 ★★★★
『八点鐘が鳴る時』 アリステア・マクリーン 矢野徹 早川書房 　
『荒鷲の要塞』 アリステア・マクリーン 平井イサク 早川書房 　
『地獄のハマーヘッド』 ジェイムズ・メイオ 佐和誠 早川書房 　
『殺人ファンタスティック』 パトリシア・モイーズ 深町眞理子 早川書房 ★★★★
『恐怖の逃亡作戦』 ピーター・レスリー 中尾明 久保書店 　

戻る