１９５５年に翻訳された英国ミステリー

本年のベスト５
（１）『そして誰もいなくなった』（アガサ・クリスティー）
（２）『レベッカ』（ダフネ・デュ・モーリア）
（３）『火刑法廷』（Ｊ・Ｄ・カー）
（４）『愛国殺人』（アガサ・クリスティー）
（５）『女ごころ』（サマセット・モーム）

本年の特徴
　この年は、クリスティー作品が出版ラッシュになっている。下のリストだけでも８冊ある。おそらく講談社版のクリスティー選集（緑色の表紙が特徴）からも何冊か出版されているはずだ。ベスト１の『そして誰もいなくなった』は、クリスティ作品の中でも私が最も好きな作品であり、私のオールタイム・ベスト１でもある。『レベッカ』も大好きな作品。カーの『火刑法廷』は学生時代に初読したときの評価で、今再読すればどうなるか。モームの『女ごころ』は狭義のミステリーとはいいがたいが、若い私はモームの巧みな語り口に圧倒されてしまった。

題　名 原作者 翻訳者 出版社 面白度
『犯行以前』 フランシス・アイルズ 村上啓夫 早川書房 ★★★
『三つの棺』 Ｊ・Ｄ・カー 村崎敏郎 早川書房 ★★★★
『火刑法廷』 Ｊ・Ｄ・カー 西田政治 早川書房 ★★★★★
『死の時計』 Ｊ・Ｄ・カー 喜多孝良 早川書房 ★
『死人を起す』 Ｊ・Ｄ・カー 延原謙 早川書房 ★★
『嘲るものの座』 Ｊ・Ｄ・カー 早川節夫 早川書房 ★★★
『黄金の十二』 エラリー・クイーン 黒沼健・他 早川書房 ★★★★
『二十一の短編』 グレアム・グリーン 青木雄造・瀬尾裕 早川書房 ★★★
『エッジウェア卿の死』 アガサ・クリスティー 福島正実 早川書房 ★★★
『チムニーズ館の秘密』 アガサ・クリスティー 赤嶺弥生 早川書房 ★★
『そして誰もいなくなった』 アガサ・クリスティー 清水俊二 早川書房 ★★★★★
『愛国殺人』 アガサ・クリスティー 加島祥造 早川書房 ★★★★
『死への旅』 アガサ・クリスティー 妹尾韶夫 早川書房 ★★★
『スタイルズ荘の怪事件』 アガサ・クリスティー 松本恵子 講談社 ★★★★
『ヘラクレスの冒険』 アガサ・クリスティー 妹尾韶夫 早川書房 ★★★
『二月三十一日』 ジュリアン・シモンズ 桑原千恵子 早川書房 ★★★
『毒』 ドロシイ・セイヤーズ 井上一夫 早川書房 ★★★★
『ブラウン神父の無知』 Ｇ・Ｋ・チェスタートン 村崎敏郎 早川書房 ★★★★
『ブラウン神父の知恵』 Ｇ・Ｋ・チェスタートン 村崎敏郎 早川書房 ★★★
『墓場貸します』 カーター・ディクスン 西田政治 早川書房 ★★★
『レベッカ』 ダフネ・デュ・モーリア 大久保康雄 ダヴィッド社 ★★★★★
『シャーロック・ホームズの叡智』 コナン・ドイル 延原謙 新潮社 ★★
『洞窟の女王』 Ｈ・Ｒ・ハガード 大木淳夫 生活百科刊行会 ★★★
『鎧なき騎士』 ジェイムズ・ヒルトン 龍口直太郎 生活百科刊行会 ★★★★
『魔法医師ニコラ』 ガイ・ブースビー 西条八十 小山書店 ★★★
『私が見たと蝿は言う』 エリザベス・フェラーズ 橋本福夫 早川書房 ★★★
『呪われた穴』 ニコラス・ブレイク 早川節夫 早川書房 ★★★
『風が吹く時』 シリル・ヘアー 宇野利泰 早川書房 ★★★★
『女ごころ』 サマセット・モーム 龍口直太郎 新潮社 ★★★★

戻る