１９４８年に翻訳された英国ミステリー

本年の特徴
この年も、１９４６年と同じ理由によって訳出された作品はないと思われたが、国立国会図書館のデータベースで検索してみると、数多くのスティーヴンスン作品がヒットした。スティーヴンスンは１９世紀の作家なので、明らかに著作権は切れている。そのため安心して（？）出版されたのだろうか。下記のリストの実物はすべて未見のため、間違いがあるかもしれない。

題　名 原作者 翻訳者 出版社 面白度
『宝島』 R・L・スティーヴンスン 西村孝次 八雲書店 ★★★★
『バラントレイの若殿』 R・L・スティーヴンスン 西村孝次 八雲書店 ★★★
『ジキル博士とハイド氏』 Ｒ・Ｌ・スティーヴンスン 佐藤緑葉 鳳林書林 ★★★
『新アラビア夜話』 R・L・スティーヴンスン 佐藤緑葉 青磁社 ★★★★
『プリンス・オットー』 R・L・スティーヴンスン 小川和夫 思索社 ★★

戻る