第�\期第一回講座　『予告殺人』を読む (2016.6.25)

書誌的情報

• 原書"A Murder is Announced"は、英国では1950年6月5日に、クリスティの50番目の作品と銘打って発売された（実際は異なる）。初版は5万部とし、"50"を前面に打ち出して宣伝した。英国ではA・A・ミルン（『赤い館の秘密』などのミステリーがある劇作家）が、米国ではクリスティのライヴァル作家マージョリー・アリンガム（代表作は『判事への花束』など）が激賞し、この作品以降、真のミステリー女王として認められるようになった。日本では江戸川乱歩が絶賛し、注目されることになった。
• 戯曲はLeslie Darbonが脚色し、1977年9月21日にロンドン（ボードヴィル劇場）で初演された。日本では「劇団フーダニット」が2015年3月に初演している。
• 翻訳書は以下の通り。
  • 『予告殺人』（田村隆一訳、世界傑作探偵小説シリーズ、1951） 　
  • 『予告殺人』（田村隆一訳、ハヤカワ・ポケット・ミステリ、1955）
  • 『予告殺人』（田村隆一訳、ハヤカワ・ミステリ文庫、1976)（重大な校正ミスあり）
  • 『予告殺人』（田村隆一訳、クリスティー文庫、2003）
• TV映画は以下の2本。
  • 「予告殺人」（ジョーン・ヒクソンのマープル物第三話としてBBCで1985年に製作）
  • 「予告殺人」（ジェラルディン・マクイーワンのマープル物（シーズン1）として2005年に製作）。

作品内容
探偵：ミス・ジェーン・マープル。本作でポアロに並ぶ名探偵として認められた。
登場人物：ジュリアン・ハーモン牧師の妻ダイアナ（バンチ）やクラドック警部など。
物語：「殺人お知らせ申し上げます――」。この広告に驚きつつも興味を持った村人らは、ミス・ブラックロックの屋敷を訪れる。殺人予告時間の夕刻6時30分。置き時計の鐘の音が鳴り終わると、不意に部屋中の電気が消え、懐中電灯の光が照らしだされるとともに、ピストルの音が！

本書を読んだ後（読みながら？）、可能ならば考えてきてほしいこと
�@ この作品の評価を、星の数（★１〜５）で答えてください。
�A この作品の魅力はどこにあるでしょうか？
�B 不満や疑問に思う点があれば、挙げてください。
�C 巧妙にちりばめられた手がかりに、どのくらい気づきましたか？　特に優れていると思ったものを挙げてください。また、納得できないトリックはありましたか？
�D 時代と場所の設定がトリックにどう生かされているか、考えてみましょう。
�E 犯人を暴くシーンでのミス・マープルの活躍を、どう思いましたか？
�F 読んでいて「レティー」Lettyと「ロティー」Lottyの言い間違いに気づきましたか？　英語の表記だと、より気づきにくいでしょうか？
�G 犯人の人物像に共感を持ちましたか？
�H この前後に書かれた作品と比べてみましょう。
　
次回の資料はhttp://www.ab.cyberhome.ne.jp/~lilac/christie/seibushiryou.htmで参照できます。
質問やメルマガへの参加はwhtushin@gmail.comまでご連絡ください。

---

元に戻る