『ホロー荘の殺人』を読む

第２２期第一回講座　『ホロー荘の殺人』を読む(2022.11.26)

本書を読んだ後（読みながら？）、可能ならば考えてきてほしいこと

この作品の評価を★の数（1～5）で答えてください。
登場人物の中で一番好きな人、または興味深く感じた人は？
優れていると思う点、面白く感じた点を答えてください。また評価を下げた点は？　謎解き部分の出来はどうでしょうか？
クリスティは「ポアロを登場させたのは失敗だった」と言っていますが、あなたはどう思いますか？
当初考えていた題名『悲劇の週末』や『過去への旅』が、”The Hollow”（窪み、空洞、虚ろな）に変更されました。この題名はどういう意味を持っていると思いますか？
プロットや伏線で、上手いなあと思った箇所がありましたか？
医者のジョン・クリストウが死に際に、ガーダのことをヘンリエッタに頼んだのは、なぜだと考えますか？　またジョンの描き方はどうでしょうか？

【参考】作中には深い意味の込められた文言がいくつもあります。これらをどう解釈するか、考えてみましょう。

「疲れた、家に帰りたい」というジョンの思い。（3章）
事件現場を見たポアロの抱いた「ここにいる人々の中に、本当に生きているのは一人しかいない」という印象。（11章）
自分達アンカテル一族は皆「エインズウィックの木霊だ」、ジョンだけが「現実の人だった」というヘンリエッタの言葉。（18章）
拳銃を持っていた理由を聞かれたルーシーの「何となく事故が起きそうな気がした」という返事。（21章）

　書誌的情報

原書“The Hollow”は、英国では1946年にCollins社から出版。米国でも同題で1946年にDodd, Mead社より出版されたが、1954年にDell Bookより出たペイパー・バックは”Murder After Hours”に改題された。米国ではこちらの題名の方が一般的に知られているようだ。
翻訳書は以下の通り（児童物は除く）。
- 『ホロー館の殺人』（妹尾アキ夫訳、早川ポケット・ミステリ、1954）
- 『ホロー荘の殺人』（中村能三訳、早川ミステリ文庫、1977）
- 『ホロー荘の殺人』（中村能三訳、早川クリスティー文庫、2003）
映像作品は以下の通り(http://www.deliciousdeath.cexj.htmlより）。
- 映画『危険な女たち』（1985年）　日本(松竹)
  　　　　監督：野村芳太郎　脚本：竹内銃一郎、古田求
  　　　　出演：石坂浩二（枇杷坂周平；ポアロ）、大竹しのぶ（棚瀬紀子；ガーダ）
  　　　　　　　池上季実子（藤井冴子；ヘンリエッタ）、和由布子（水野美智子；ミッジ）
  　　　　　　　藤真利子（橘まゆみ；ヴェロニカ）、小沢栄太郎（絹村健一郎；ヘンリー）
  　　　　　　　北林谷栄(絹村ハナ；ルーシー）、寺尾聡（棚瀬秀雄；ジョン）
  　　　　　　　三田村邦彦（升森弘；エドワード）
- ＴV「ホロー荘の殺人」　「名探偵ポワロ」Agatha Christie‘s POIROT IX
  　　　　放送：(英ITV)：2004年7月25日　(NHK)2005年8月26日
  　　　　監督：サイモン・ラングトン　脚本：ニック・ディア
  　　　　出演：デビッド・スーシェ(ポワロ)、サラ・マイルズ(ルーシー)
  　　　　　　　メーガン・ドッズ(ヘンリエッタ)、ジョナサン・ケイク(ジョン)
  　　　　　　　クレア・プライス(ガーダ)、エドワード・ハードウィック(ヘンリー)
  　　　　　　　リゼット・アンソニー(ヴェロニカ)、キャロライン・マーティン(ミッジ)
  　　　　　　　ジェイミー・デ・カーシー(エドワード)、テレサ・チャーチャー(エルシー)
- 映画『華麗なるアリバイ』（Le Grand alibi、2008年）フランス
  　　　　監督：パスカル・ボニゼール
  　　　　脚本：パスカル・ボニゼール、ジェローム・ボジュール
  　　　　出演：ヴァレリア・ブルーニ=テデスキ(ヘンリエッタ)
  　　　　　　　アンヌ・コンシニ(ガーダ)、ミュウ=ミュウ(ルーシー)
  　　　　　　　ランベール・ウィルソン(ジョン)、ピエール・アルディティ(ヘンリー)
  　　　　　　　マチュー・ドゥミ(エドワード)、カテリーナ・ムリーノ(ヴェロニカ)
  　　　　　　　セリーヌ・サレット(ミッジ)
- ＴV「The Hollow」　放送：2020年　出演：ローラ・ハドック
- ＴV「Le vallon」　Les Petits Meurtres d‘Agatha Christie
  　　　　放送：2021年12月5日
演劇関係は以下の通り(http://www.deliciousdeath.cexj.htmlより）。
- 劇「ホロー荘の殺人」(1993/2/16～28)
  　　　　主催：フジテレビジョン（アガサ・クリスティー劇場TOKYO 1993の一環として公演）
  　　　　公演：渋谷サンシャイン劇場
  　　　　演出：栗山民也
  　　　　出演：久野綾希子(ヘンリエッタ)、江原真二郎(アンカテル卿)
  　　　　　　　中原ひとみ(アンカテル夫人)、野口五郎(コフーン警部)
  　　　　　　　江藤潤(エドワード）、畠山久(ジョン）
  　　　　　　　春風ひとみ(ミッジ）、深浦加奈子（ガーダ）
  　　　　　　　大輝ゆう（ヴェロニカ）
- 劇「The Hollow」（1993年）
  　　　　主催：ナゴヤプレイヤーズ
  　　　　公演：愛知芸術文化センター
  　　　　演出：バレリー・バール、デル・スミス
- 劇「ホロー荘の殺人」（1995/9/6～23)
  　　　　主催：読売テレビ、平岡企画
  　　　　公演：近鉄劇場
  　　　　演出：井上恩
  　　　　出演：中村玉緒(ヘンリエッタ)、入川保則(アンカテル卿)
  　　　　　　　季麗仙(アンカテル夫人)、名高達男(コフーン警部)
  　　　　　　　中島久之（エドワード）、福井貴一(ジョン）
  　　　　　　　円城寺あや（ガーダ）、秋本奈緒美(ヴェロニカ）
- 劇「ホロー館の人びと」（2007）
  　　　　主催：演劇集団たつのおとしご会
  　　　　公演：日本橋劇場
  　　　　演出：佐藤修
  　　　　出演：森秋子(ヘンリエッタ)、桜井ひろ子(ガーダ)
  　　　　　　　佐藤せつお(カフーン警部)
- 劇「ホロー荘の殺人」（2008）
  　　　　主催：T.H.E
  　　　　公演：俳優座劇場
  　　　　演出：グレッグ・デール
  　　　　出演：宮本裕子(ヘンリエッタ)、小山萌子(ガーダ)
  　　　　　　　三浦丘美子(ルーシー)、白井圭太(コルクーン警部)
  　　　　　　　池田有希子、志村要、仲恭司、藤川恵梨、平井智美
  　　　　　　　若尾哲平、香原俊彦
- 劇「ホロー荘の殺人」（2010）
  　　　　主催：劇団フーダニット
  　　　　公演：東部フレンドホール
  　　　　演出：松坂晴恵
  　　　　出演：円城寺ソラ、思井奈都子、甲斐あやか、川崎拓己
  　　　　　　　さつまいも、橘沙織、沼田佳男、馬場貴海、松坂晴恵
  　　　　　　　宮下めぐみ、渡邉みつる、渡辺幸枝、真田五郎
これまでの資料はhttp://www.ab.cyberhome.ne.jp/~lilac/christie/seibushiryou.htmで参照できます。
質問やメルマガへの参加はwhtushin@gmail.comまでご連絡ください。

元に戻る