第１５期第一回講座　『愛国殺人』を読む (2019.6.22)

書誌的情報

• 原書"One, Two, Buckle My Shoe"（米版の原題は"The Patriotic Murder"と"An Overdose of Death"）は1940年の出版。
• 翻訳書は以下の通り（児童物は除く）。
  • 『愛国殺人』（加島祥造訳、早川ポケット・ミステリ、1955）
    　なお1957年１月には表紙絵を変更した早川ポケット・ミステリが、再版と明記されないで出版されている。理由はよくわからない。
  • 『愛国殺人』（加島祥造訳、世界ミステリ全集 1、早川書房、1972）
  • 『愛国殺人』（加島祥造訳、早川ミステリ文庫、1977）
  • 『愛国殺人』（加島祥造訳、早川クリスティー文庫、2004）
• 映像作品は以下の通り(主としてhttp://www.deliciousdeath.com/indexj.htmlより）。
  • 「愛国殺人」("One, Two, Buckle My Shoe"、英ITVで「名探偵ポワロ」Agatha Christie's
    　　　　　　POIROT IVとして放送：1992/１、日本ではNHKが1992/10に放送)
    　　 監督：ロス・デベニッシュ　脚本：クライブ・エクストン
    　　 出演：デビッド・スーシェ(ポワロ)、 フィリップ・ジャクソン(ジャップ警部)
    　　　　　　キャロリン・コルキュホーン(メーベル)、ジナ・フィリップ=レーン(ガーダ)
    　　　　　　ピーター・ブライス(アリステア・ブラント)
    　　　　　　カレン・グレッドヒル(グラディス・ネビル)
    　　　　　　ローレンス・ハリントン(ヘンリー・モーリイ)
    　　　　　　セーラ・スチュワート(ジェーン・オリヴェイラ)
    　　　　　　ロザリンド・ナイト（ジョージナ・モーリイ）
    　　　　　　クリストファー・エクルストン(フランク・カーター)
    　　　　　　メアリー・ヒーリー（チャップマン夫人）
    

本書を読んだ後（読みながら？）、可能ならば考えてきてほしいこと

1. この作品の評価を★の数（１〜５）で答えてください。
2. 面白く感じたのは、どういう点ですか？　不満な点は？
3. いくつかのトリックが使われていますが、評価できるトリック、評価できないトリックを挙げてください。
4. 童謡の使い方はどうでしょうか？　童謡をモチーフにしたクリスティ作品で、一番好きな作品を挙げてください。
5. 英題・米題を比べてみましょう。『愛国殺人』という題名について、どう思いますか？
6. クリスティ自身の体験が書き込まれたところがあるでしょうか？
7. 前後に書かれた作品と、作風の違いを比べてみましょう。

これまでの資料はhttp://www.ab.cyberhome.ne.jp/~lilac/christie/seibushiryou.htmで参照できます。
質問やメルマガへの参加はwhtushin@gmail.comまでご連絡ください。

---

元に戻る