第１４期第二回講座　『鏡は横にひび割れて』を読む (2019.1.26)

書誌的情報

• 原書"The Mirror Crack'd from Side to Side"（米版の原題は"The Mirror Crack'd"）は1962年の出版。
• 翻訳書は以下の通り（児童物は除く）。
  • 『鏡は横にひび割れて』（橋本福夫訳、早川ポケット・ミステリ、1964）
  • 『鏡は横にひび割れて』（橋本福夫訳、早川ミステリ文庫、1979）
  • 『鏡は横にひび割れて』（橋本福夫訳、早川クリスティー文庫、2004）
• 映像作品は以下の通り(主としてhttp://www.deliciousdeath.com/indexj.htmlより）。
  • 「クリスタル殺人」（"The Mirror Crack'd"、英、1980）
    　　　　　　　監督：ガイ・ハミルトン、脚本：ジョナサン・ホールズ、バリー・サンドラー
    　　　　　　　出演：アンジェラ・ランズベリー(ミス・マープル)、エリザベス・テーラー(マリーナ・グレッグ)
    　　　　　　　　　　　ジェラルディン・チャップリン(エラ・ジーリンスキー)、ロック・ハドソン(ジェースン・ラッド)
    　　　　　　　　　　　トニー・カーティス(フェン)、エドワード・フォックス（ダーモット・クラドック警部）
  • 「鏡は横にひび割れて」（"Mirror Crack'd From Side To Side"、英BBC放送：1992/12）
    　　　　　　　監督：ノーマン・ストーン、脚本：T.R.ボウエン
    　　　　　　　出演：ジョーン・ヒクソン(ミス・マープル)、クレア・ブルーム(マリーナ・グレッグ)
    　　　　　　　　　　　バリー・ニューマン(ジェイソン・ラッド)、グエン・ワトフォード(ドリー・バントリー)
    　　　　　　　　　　　ジョン・キャッスル(ダーモット・クラドック警部)
  • "Shubho Mahurat"（インド、2003）
    　　　　　　　監督・脚本：Rituparno Ghosh
    　　　 　　　　　　　出演：Sharmila Tagore、Rakhee Gulzar、Nandita Das、Sumanta Mukherjee）
  • 「大女優殺人事件」（日NTV放送：2007/1）
    　　　　　　　監督：楠田泰之、脚本：寺田敏雄
    　　　　　　　出演：岸惠子(馬淵淳子)、はしのえみ(漆原ルリ子)、永井大(堂本信吾)、小林隆(紺野刑事)
  • 「鏡は横にひび割れて」（"The Mirror Crack'd from Side to Side"、英ITV放送、2011/1）
    　　　　　　　演出：トム・シャンクランド、脚本：ケヴィン・エリオット
    　　　　　　　出演：ジュリア・マッケンジー(ミス・マープル)、リンゼイ・ダンカン(マリーナ・グレッグ)
    　　　　　　　　　　　ナイジェル・ハーマン(ジェイソン・ラッド)、マーティン・ジャーヴィス(ビンセント・ホグ)
    　　　　　　　　　　　ヒュー・ボネヴィル(ヒューイット警部)）
  • "Le miroir se brisa"（仏France2放送、2017/9）
    　　　　　　　演出：Rodolphe Tissot、脚本：Jennifer Have、Zina Modiano
  • 「大女優殺人事件 〜鏡は横にひび割れて」（日テレビ朝日放送、2018/3）
    　　　　　　　監督：和泉聖治、脚本：長坂秀佳
    　　　　　　　出演：沢村一樹、黒木瞳、財前直見、荒川良々、川口春奈、津川雅彦、古谷一行、八嶋智人）

本書を読んだ後（読みながら？）、可能ならば考えてきてほしいこと

1. この作品の評価を★の数（１〜５）で答えてください。
2. この作品のどんなところに魅力を感じましたか？　後期のものの中ではとりわけ評価の高い作品ですが、どんなところが評価されていると思いますか？
3. この作品のミス・マープルの描き方について、感想を述べてください。
4. マープル物の長編第一作『牧師館の殺人』と読み比べて、登場人物や環境の変化、人物の描き方の違い等を味わってみましょう。
5. 納得できないプロット等を挙げてください。
6. だましのテクニックに注目しましょう。
7. 様々なエピソード・テーマ・セリフの中で、気に入ったものを挙げてください。

これまでの資料はhttp://www.ab.cyberhome.ne.jp/~lilac/christie/seibushiryou.htmで参照できます。
質問やメルマガへの参加はwhtushin@gmail.comまでご連絡ください。

---

元に戻る