『マギンティ夫人は死んだ』を読む

第２３期第一回講座　『白昼の悪魔』を読む(2023.5.27)

本書を読んだ後（読みながら？）、可能ならば考えてきてほしいこと

この作品の評価を★の数（１～５）で答えてください。
この作品を次のどの点で最も評価しましたか？
　a.舞台設定　b.トリック　c.騙しのテクニック　d.登場人物のキャラクター　
第1章のポアロの発言は、伏線として効いているでしょうか？
死体すり替えのトリックは可能だと思いますか？　同様のトリックを使った他の作品（長編『書斎の死体』や短編「クリスマスの悲劇」）の場合と比べてみましょう。
夫婦・恋人同士に対する闖入者という"三角関係"は、クリスティが好んで使ったプロットですが、彼女の実体験との関係を推察してみましょう。また、他の作品（例えば『ナイルに死す』や『五匹の子豚』、『杉の柩』など）のバリエーションに注目しましょう。
主プロットは『ナイルに死す』とほぼ同じなのに、なぜ騙されてしまうのでしょう。騙しのテクニックを指摘してください。
映像作品ではマーシャル大尉とロザムンドとのロマンスはあまり強調されていませんが、このロマンスは不要だと思いますか？

　書誌的情報

原書“Evil Under the Sun”は、英国では1941年6月にCollins社から出版（ただし原稿そのものは第二次世界大戦前の1938年に執筆されていた）。米国では、週刊誌の“Colliers’”に1940年12月から翌年2月まで連載された後、1941年10月にDodd, Mead社より出版された。
翻訳書は以下の通り（児童物は除く）。
- 『白昼の悪魔』（堀田善衛訳、世界傑作探偵小説シリーズ、早川書房、1951）
- 『白昼の悪魔』（堀田善衛訳、ハヤカワ・ミステリ208、早川書房、1955）
- 『白昼の悪魔』（鳴海四郎訳、ハヤカワ・ノヴェルズ、早川書房、1976）
- 『白昼の悪魔』（鳴海四郎訳、ハヤカワ・ミステリ文庫、早川書房、1986）
- 『白昼の悪魔』（鳴海四郎訳、クリスティー文庫、早川書房、2003）
映像作品は以下の通り(http://www.deliciousdeath.cexj.htmlより）。
- 映画「地中海殺人事件」（”Evil Under the Sun”）
  　　　　　　公開：（英国：1982年、日本：1982年）
  　　　　　　監督：ガイ・ハミルトン　脚本：アンソニー・シェーファー
  　　　　　　出演：ピーター・ユスチノフ(ポアロ)、
  　　　　　　　　　ダイアナ・リグ(アリーナ・マーシャル)、
  　　　　　　　　　ロディ・マクダウェル(レックス・ブリュースター)、
  　　　　　　　　　マギー・スミス(ミセス・カースル)、
  　　　　　　　　　ジェーン・バーキン(クリスチン・レッドファン)、
  　　　　　　　　　コリン・ブレイクリー(サー・ホレス・ブラット)、
  　　　　　　　　　ニコラス・クレイ(パトリック・レッドファン)、
  　　　　　　　　　シルヴィア・マイルズ(ガードナー夫人)、
  　　　　　　　　　ジェームズ・メイスン(オーデル・ガードナー)、
  　　　　　　　　　デニス・クイリー(ケネス・マーシャル)、
  　　　　　　　　　エミリー・ホーン(リンダ・マーシャル)
- TV「白昼の悪魔」（”Evil Under the Sun”）
  　　　　　　放送：（英ITV：2002年１２月5日　日NHK：2002年1月2日）
  　　　　　　監督：ブライアン・ファーナム　脚本：アンソニー・ホロウィッツ
  　　　　　　出演：デビッド・スーシェ(ポワロ)、ヒュー・フレイザー(ヘイスティングス)、
  　　　　　　　　　フィリップ・ジャクソン(ジャップ警部)、
  　　　　　　　　　ポーリン・モラン(ミス・レモン)、
  　　　　　　　　　ティム・ミーツ(スチーブン・レーン)、
  　　　　　　　　　タムジン・メールソン(クリスチン・レッドファン)、
  　　　　　　　　　マイケル・ヒッグス(パトリック・レッドファン)、
  　　　　　　　　　ロジャー・アルボロー(ウェストン警視正)、
  　　　　　　　　　ルイス・デラメア(アリーナ・スチュワート)、
  　　　　　　　　　デビッド・マリンソン(ケネス・マーシャル)
- TV”Ding Dingue Dong”（Les Petits Meurtres d‘Agatha Christie）
  　　　　　放送：（France2：2019年）
  　　　　　　監督：クリストフ・カンプス
  　　　　　　出演：サミュエル・ラバルト、ブランディーヌ・ベラヴォア、
  　　　　　　　　　マリー・ベルト、ドミニク・トーマス、シリル・ゲイ、
  　　　　　　　　　アルノー・ビナール、ケビン・ガーニチャット
これまでの資料はhttp://www.ab.cyberhome.ne.jp/~lilac/christie/seibushiryou.htmで参照できます。
質問やメルマガへの参加はwhtushin@gmail.comまでご連絡ください。

元に戻る