| 第１４期第一回講座 『エッジウェア卿の死』を読む (2018.11.24) |
書誌的情報
- 原書"Lord Edgware Dies"（米版の原題は"Thirteen at Dinner"）は1933年の出版。ただし現在では米版の原題も"Lord Edgware Dies"に統一されている。
- 翻訳書は以下の通り（児童物は除く）。
- 『エッジウェア卿の死』（福島正実訳、早川ポケット・ミステリ、1955）
- 『E男爵の死』（松本恵子訳、講談社/クリスチー探偵小説集/ポワロ探偵シリーズ05、1956）
- 『晩餐会の13人』（厚木淳訳、創元推理文庫、1975）
- 『エッジウェア卿の死』（福島正実訳、早川ミステリ文庫、1979）
- 『エッジウエア卿殺人事件』（蕗沢忠枝訳、新潮文庫、1990）
- 『エッジウェア卿の死』（実訳、早川クリスティー文庫、2004）
- 映像作品は以下の通り。
- 「エッジウェア卿の死」（"Lord Edgware Dies"、英トウッケフィルム・スタジオ製作、1934）
監督：ヘンリー・エドワーズ、脚本：H. ファウラー・ミア、
出演：オースティン・トレバー（ポアロ）、ジェーン・カー（エッジウェア卿夫人）、
リチャード・クーパー（ヘイスティングズ）、ジョン・ターンブル（ジャップ警部）
- 「エッジウェア卿殺人事件」（"Thirteen at Dinner"、米CBS放送：1985/9）
監督：ルー・アントニオ、脚本：ロッド・ブラウニング、
出演：ピーター・ユスチノフ（エルキュール・ポアロ）、フェイ・ダナウェイ（ジェーン・ウィルキンスン）、
ジョナサン・セシル（ヘイスティングズ）、デビッド・スーシェ（ジャップ警部）
- 「エッジウェア卿の死」（"Lord Edgware Dies"、英ITV放送Agatha Christie's POIROT VII、2000/2、(NHK)2000/12)
監督：ブライアン・ファーナム、脚本：アンソニー・ホロウィッツ、
出演：デビッド・スーシェ（ポワロ）、ヘレン・グレイス（ジェーン・ウィルキンスン）、
ヒュー・フレイザー（ヘイスティングズ）、フィリップ・ジャクソン（ジャップ警部）
- 「エッジウェア卿の死」（"Le Couteau sur la nuque"、Les Petits Meurtres d'Agatha Christie放送(France2)、
2012/9)
監督：Renaud Bertrand、脚本：Thierry Debroux、
出演：アントワーヌ・デュレリ(ラロジエール警視)、マリウス・コルッチ(ランピオン刑事)、
Maruschka Detmers、Jean-Marie Winling
本書を読んだ後（読みながら？）、可能ならば考えてきてほしいこと
- この作品の評価を★の数（１〜５）で答えてください。
- この作品の魅力や、不満な点を挙げてください。
- トリックの説得力はどうでしょうか？ 特に変装のトリックについて、どう思いましたか？ ドラマ版を見た方は、感想を聞かせてください。
- この作品には、クリスティーの最も得意とするトリック、プロットが使われています。それはどのようなものでしょうか？
- ポアロとヘイスティングズの関係はどうでしょうか？ 他の作品との違いが感じられましたか？
- 英題"Lord Edgware Dies"と米題"Thirteen at Dinner"のどちらがいいと思いますか？
次回の資料はhttp://www.ab.cyberhome.ne.jp/~lilac/christie/seibushiryou.htmで参照できます。
質問やメルマガへの参加はwhtushin@gmail.comまでご連絡ください。
元に戻る