第２７期第三回講座　『ポケットにライ麦を』を読む(2025.9.27)

本書を読んだ後（読みながら？）、可能ならば考えてきてほしいこと

1. この作品の評価を★の数（１〜５）で答えてください。
2. 評価点の理由を述べてください。
3. ミス・マープルの描き方（人物像、活躍ぶり、推理等）をどう感じましたか？
4. 女性の描き方をどう思いましたか？　誰か話題に乗せたい人物がありますか？
5. 童謡の使い方はどうでしょうか？
6. マープル物で一番好きな作品は？　どの作品のミス・マープルが好きですか？

書誌的情報

• 原書"A Pocket Full of Rye"は、英国では1953年11月に単行本がCollins社から出版され、米国では1953年に同題でDodd, Mead社から出版された。単行本発売前に雑誌に連載されたという情報は見つからなかった。
  
• 翻訳書は以下の通り（児童物は除く）
  • 『ポケットにライ麦を』（宇野利泰訳、ハヤカワ・ポケットミステリ、1954）
  • 『ポケットにライ麦を』（宇野利泰訳、ハヤカワ・ミステリ文庫、1976）
  • 『ポケットにライ麦を』（宇野利泰訳、クリスティー文庫、2003）
  • 『ポケットにライ麦を』（山本やよい訳、クリスティー文庫、新訳版、2020）
• 映像作品（海外制作）は以下の通り(http://www.deliciousdeath.cexj.htmlより）。
  • "Secret of the Blackbirds　Тайна ≪Чёрных дроздов≫”
    　　　　　ソ連映画：1983年
    　　　　　監督：Vadim Derbenyov
    　　　　　出演：Ita Ever(ミス・マープル)、Vladimir Sedov(Inspector Neele)、
    　　　　　　　 Vsevolod Sanayev(George Fortescue)
  • TVドラマ「ポケットにライ麦を」("A Pocket Full of Rye")
    　　　　　放送：（英BBC：1985年3月）
    　　　　　監督：ガイ・スレーター　脚本：Ｔ・Ｒ・ボウエン
    　　　　　出演：ジョーン・ヒクソン(ミス・マープル)
    　　　　　　　　　トム・ウィルキンソン(ニール警部)
    　　　　　　　　　ティモシー・ウェスト(レックス・フォテスキュー)
  • TVドラマ「ポケットにライ麦を」("A Pocket Full of Rye")
    　　　　　放送：（英ITV：2009年9月）
    　　　　　監督：チャールズ・パーマー　脚本：ケヴィン・エリオット
    　　　　　出演：ジョーン・ヒクソン(ミス・マープル)
    　　　　　　　　　トム・ウィルキンソン(ニール警部)
    　　　　　　　　　ティモシー・ウェスト(レックス・フォテスキュー)

  これまでの資料はhttp://www.ab.cyberhome.ne.jp/~lilac/christie/seibushiryou.htmで参照できます。
  質問やメルマガへの参加はwhtushin@gmail.comまでご連絡ください。

  ---

  元に戻る