第２６期第二回講座　『予告殺人』を読む(2025.1.25)

本書を読んだ後（読みながら？）、可能ならば考えてきてほしいこと

1. この作品の評価を、星の数（★１〜５）で答えてください。
2. この作品の魅力はどこにあるでしょうか？
3. 全体のプロットの出来はどうでしょうか？　トリックについての評価は？（人間ドラマの面はどうでしょうか？）
4. 巧妙にちりばめられた手がかりに、どのくらい気づきましたか？　特に優れていると思ったものを挙げてください。
5. 読んでいて「レティー」Lettyと「ロティー」Lottyの言い間違いに気づきましたか？　英語の表記だと、より気づきにくいでしょうか？
6. 時代と場所の設定がトリックにどう生かされているか、考えてみましょう。
7. この作品中のミス・マープルの描き方をどう思いますか？
8. 興味深かった登場人物を挙げてください。

書誌的情報

• 原書”A Murder Is Announced“は、英国では1950年2月から3月にかけて短縮版が”Daily Express”に連載され、ハード・カバー（完全）版は同年6月にCollins社から出版された。米国でも”Chicago Tribune”に短縮版が4月から6月にかけて連載され、完全版は英国と同じく6月にDodd, Mead社から出版された。
  
• 翻訳書は以下の通り（児童物は除く）
  • 『予告殺人』（田村隆一訳、世界傑作探偵小説シリーズ、1951）
  • 『予告殺人』（田村隆一訳、ハヤカワ・ポケット・ミステリ、1955）
  • 『予告殺人』（田村隆一訳、ハヤカワ・ミステリ文庫、1976)
  • 『予告殺人』（田村隆一訳、クリスティー文庫、2003）
  • 『予告殺人』（羽田詩津子訳、クリスティー文庫、2020）
    
• 映像作品（海外制作）は以下の通り(http://www.deliciousdeath.cexj.htmlより）。
  • TVドラマ“A Murder is Announced”
    　　　　　　放送：（米NBC：1956年）
    　　　　　　監督：ポール・スタンレイ　脚本：ウィリアム・テンプルトン
    　　　　　　出演：ジョゼフィーン・ブラウン(マーガトロイド)、 グレイシー・フィールズ(マープル)
  • TVドラマ「予告殺人」（“Murder is Announced”）
    　　　　　　放送：（英BBC(全3回)：1985年）
    　　　　　　監督：デービッド・ジャイルズ　脚本：アラン・プレーター
    　　　　　　出演：ジョーン・ヒクソン(マープル)、ウルスラ・ハウエルス(レティ・ブラックロック)
  • TVドラマ「予告殺人」（“Murder is Announced”）
    　　　　　　放送：（英ITV：2005年）
    　　　　　　監督：ジョン・スティックランド　脚本：スチュワート・ハーコート
    　　　　　　出演：ジェラルディン・マクイーワン(ミス・マープル)、ゾーイ・ワナメイカー(レティ・ブラックロック)
  • TVドラマ「殺人パーティー」（“Murder Party”）
    　　　　　放送：（仏France2：2015年）
    　　　　　監督：エリック・ウォレッ　脚本：シルヴィ・シモン
    　　　　　出演：サミュエル・ラバルト(ロランス警視)、 ブランディーヌ・ベラヴォア(アリス)
    
• 映像作品(国内制作）は以下の通り(http://www.deliciousdeath.cexj.htmlより）。
  • TVドラマ「予告殺人」
    　　　　　放送：（日本テレビ　「火曜ドラマゴールド」：2007年）
    　　　　　監督：楠田泰之　脚本：渡辺雄介、山愛里幸
    　　　　　出演：岸惠子(馬淵淳子≒ジェーン・マープル)、
    　　　　　　　　はしのえみ(漆原ルリ子≒ルーシー・アイレスバロウ)、
  • TVドラマ「予告殺人」
    　　　　放送：（テレビ朝日　「日曜プライム」：2019年）
    　　　　監督：和泉聖治　脚本：長坂秀佳
    　　　　出演：大地真央(黒岩怜里≒レティ・ブラックロック)、
    　　　　　　　北乃きい(立花詩織≒フィリッパ・ヘイムズ)、
    　　　　　　　室井滋(土田寅美≒ドラ・バンナー)
    
• 劇場情報（国内外）は以下の通り(http://www.deliciousdeath.cexj.htmlより）。
  • 戯曲“A Murder is Announced”
    　　　　初演：1977年9月21日 ヴォードヴィル・シアター(ロンドン)
    　　　　演出：　　　脚本：レスリー・ダーボン
    　　　　出演：ダルシー・グレイ（ミス・マープル）、
  • 戯曲「予告殺人」
    　　　　初演：（2005年12月21日　大阪ビジネスパーク円形ホール　劇団往来）
    　　　　演出：要冷蔵　翻訳：大江麻里子
    　　　　出演：谷村真弓（マープル）、要冷蔵・乃木貴寛（クラドック警部）、
    　　　　　　　里吉萌亜（レティシア）、具志堅まり（ドラ）
  • 戯曲「殺人お知らせ申し上げます」
    　　　　初演：（2005年3月6日　東京タワーホルー船堀　劇団フーダニット）
    　　　　演出：松坂晴恵　翻訳：大江麻里子
    　　　　出演：松坂晴恵(ミス・マープル)、阿部一喜(エドマンド・スウェッテナム)、
    　　　　　　　榎本弥侑果(ドラ・バナー)、甲斐あやか(ミッチ)、
    　　　　　　　川口伸一郎(クラドック警部)、川崎拓己(メローズ巡査部長)、
    　　　　　　　さつまいも(ジュリア・シモンズ)、橘沙織(レティシア・ブラックロック)、 　

  これまでの資料はhttp://www.ab.cyberhome.ne.jp/~lilac/christie/seibushiryou.htmで参照できます。
  質問やメルマガへの参加はwhtushin@gmail.comまでご連絡ください。

  ---

  元に戻る