２００６年の英国ミステリー

題　名	原作者	翻訳者	出版社	面白度
『屍衣の流行』	マージェリー・アリンガム	小林晋	国書刊行会	★★★
『切り裂かれたミンクコート事件』	ジェイムズ・アンダースン	山本俊子	扶桑社	★★★
『わたしを離さないで』	カズオ・イシグロ	土屋政雄	早川書房	★★★
『証拠は語る』	マイケル・イネス	今井直子	長崎出版	★★★★
『アララテのアプルビイ』	マイクル・イネス	今本渉	国書刊行会	★★★
『同窓会にて死す』	クリフォード・ウィッティング	水野恵	論創社	★★★★
『南海のトレジャーハント』	パトリック・ウッドロウ	熊谷千寿	早川書房	★★★★
『レディ・モリーの事件簿』	バロネス・オルツィ	鬼頭玲子	論創社	★★
『ヴードゥーの悪魔』	ジョン・ディクスン・カー	村上和久	原書房	★★
『幻を追う男』	ジョン・ディクスン・カー	森英俊	論創社	★★
『つきまとう死』	アントニー・ギルバート	佐竹寿美子	論創社	★★
『愚者は怖れず』	マイケル・ギルバート	横井敬子	論創社	★★★
『トフ氏に敬礼』	ジョン・クリーシー	佐々木愛	論創社	★★
『シャドウ・ゲーム』	ジョン・クリード	鎌田三平	新潮社	★★★
『スリープ村の殺人者』	ミルワード・ケネディ	大沢晶	新樹社	★★
『憑かれた鏡エドワード・ゴーリーが愛する12の怪談』	エドワード・ゴーリー	柴田元幸他	河出書房新社	★★★★
『最期の喝采』	ロバート・ゴダード	加地美知子	講談社	★★★
『レイヤー・ケーキ』	Ｊ・Ｊ・コノリー	佐藤耕士	角川書店	★★★
『剥がされた皮膚』	クリス・シムズ	延原泰子	小学館	★★★
『自分を殺した男』	ジュリアン・シモンズ	伊藤星江	論創社	★★★★
『世界同時中継！朝まで生テロリスト？』	ボリス・ジョンソン	高月園子	扶桑社	★★★
『No.1レディーズ探偵社、引っ越しす』	アレグザンダー・マコール・スミス	小林浩子	ソニー・マガジンズ
『六つの奇妙なもの』	クリストファー・セント・ジョン・スプリッグ	水野恵	論創社	★★★
『元気なぼくらの元気なおもちゃ』	ウィル・セルフ	安原和見	河出書房新社	★★★
『ベイビー・ラブ』	デニーズ・ダンクス	松本依子	早川書房	★★
『マンアライヴ』	Ｇ・Ｋ・チェスタトン	つずみ綾	論創社	★★
『警鐘』	リー・チャイルド	小林宏明	講談社	★★★
『列のなかの男』	ジョセフィン・テイ	中島なすか	論創社	★★★
『亡者を哀れむ詩』	リンゼイ・デイヴィス	田代泰子	光文社	★★★
『密偵ファルコ疑惑の王宮建設』	リンゼイ・デイヴィス	矢沢聖子	光文社	★★★
『封印の島』	ピーター・ディキンソン	井伊順彦	論創社	★★★
『天使の鬱屈』	アンドリュー・テイラー	越前敏弥	講談社	★★★★
『チベットの薔薇』	ライオネル・デヴィッドスン	小田川佳子	扶桑社	★★★★
『白薔薇と鎖』	ポール・ドハティ	和爾桃子	早川書房	★★★
『毒杯の囀り』	ポール・ドハティー	古賀弥生	東京創元社	★★★
『蜘蛛の巣』	ピーター・トレメイン	甲斐萬里江	東京創元社	★★★★
『シティ・オブ・タイニー・ライツ』	パトリック・ニート	東野さやか	早川書房	★★★★
『血と肉を分けた者』	ジョン・ハーヴェイ	日暮雅通	講談社	★★★
『楽園への疾走』	J・G・バラード	増田まもる	東京創元社	★★
『ロシア軍　殺戮指令』	ジェイムズ・バリントン	鎌田三平	二見書房	★★
『善意の殺人』	リチャード・ハル	森英俊	原書房	★★
『死者の季節』	デヴィット・ヒューソン	山本やよい	ランダムハウス講談社	★★
『真夜中への挨拶』	レジナルド・ヒル	松下祥子	早川書房	★★★★
『白昼の闇』	クリストファー・ファウラー	高橋恭美子・豊田成子・山田久美子	東京創元社	★★★
『停まった足音』	アーサー・フィールディング	岩佐薫子	論創社	★★
『死と踊る乙女』	スティーヴン・ブース	宮脇裕子	東京創元社	★★★★
『ひよこはなぜ道を渡る』	エリザベス・フェラーズ	中村有希	東京創元社	★★★
『失われた時間』	クリストファー・ブッシュ	青柳伸子	論創社	★★★
『闇に葬れ』	ジョン・ブラックバーン	立樹真理子	論創社	★★★
『再起』	ディック・フランシス	北野寿美枝	早川書房	★★★★
『証拠は眠る』	R・オースティン・フリーマン	武藤崇恵	原書房	★★★
『知りすぎた女』	ブライアン・フリーマントル	松本剛史	新潮社	★★
『ホームズ二世のロシア秘録』	ブライアン・フリーマントル	日暮雅通	新潮社	★★
『溺愛』	シーリア・フレムリン	上杉真理	論創社	★★★
『鼻のある男イギリス女流作家怪奇小説選』	ローダ・ブロートン他	梅田正彦	鳥影社	★★★
『フォーチュン氏を呼べ』	H・C・ベイリー	文月なな	論創社	★★
『魔王の足跡』	ノーマン・ベロウ	武藤崇恵	国書刊行会	★★★
『紳士同盟』	ジョン・ボーランド	松下祥子	早川書房	★★
『シリアル・キラーズ・クラブ』	ジェフ・ポヴェイ	佐藤絵里	柏艪舎	★★
『クリスマスに死体がふたつ』	ジェイニー・ボライソー	山田順子	東京創元社	★★★
『殺しの仮面』	ヴァル・マクダーミド	宮内もと子	集英社	★★★★
『花崗岩の街』	スチュアート・マクブライド	北野寿美枝	早川書房	★★★
『ラビリンス』	ケイト・モス	森嶋マリ	ソフトバンククリエイティブ	★★★
『暁への疾走』	ロブ・ライアン	鈴木恵	文藝春秋	★★★
『抹殺部隊インクレメント』	クリス・ライアン	伏見威蕃	早川書房	★★★★
『逃亡のSAS特務員』	クリス・ライアン	伏見威蕃	早川書房	★★★
『血まみれの鷲』	クレイグ・ラッセル	北野寿美枝	早川書房	★★★
『影と陰』	イアン・ランキン	延原泰子	早川書房	★★★
『カッティングルース』	マイクル・Z・リューイン	田口俊樹	理論社	★★★
『眼を開く』	マイクル・Z・リューイン	石田善彦	早川書房	★★★
『エミリーの不在』上下	ピーター・ロビンスン	野の水生	講談社
『風雲のバルト海、要塞島攻略』上下	パトリック・オブライアン	高沢次郎	早川書房
『封鎖艦、イオニア海へ』上下	パトリック・オブライアン	高山祥子	早川書房
『若き獅子の凱歌』	アレグザンダー・ケント	高橋泰邦	早川書房
『新任海尉、出港せよ』	ジュリアン・ストックウィン	大森洋子	早川書房