1957list

題　名	原作者	翻訳者	出版社	面白度
『水車場の秘密』	マージョリー・アリンガム	村崎敏郎	宝石社	★★★
『手をやく捜査網』	マージョリー・アリンガム	鈴木幸夫	六興出版部	★★
『裏切りへの道』	エリック・アンブラー	村崎敏郎	早川書房	★★★★
『ハムレット復讐せよ』	マイケル・イネス	成田成寿	早川書房	★★★
『世界短編傑作集一』	江戸川乱歩編		東京創元社	★★★★★
『世界短編傑作集二』	江戸川乱歩編		東京創元社	★★★★★
『怪奇小説傑作集１』	江戸川乱歩編	平井呈一	東京創元社	★★★
『憑かれた死』	Ｊ・Ｂ・オサリヴァン	田中小実昌	早川書房	★★
『バトラー弁護に立つ』	Ｊ・Ｄ・カー	橋本福夫	早川書房	★★
『アラビアン・ナイト殺人事件』	Ｊ・Ｄ・カー	森郁夫	早川書房	★★★
『髑髏城』	Ｊ・Ｄ・カー	宇野利泰	東京創元社	★
『ヒルダよ眠れ』	アンドリュウ・ガーヴ	福島正実	早川書房	★★★★
『道の果て』	アンドリュウ・ガーヴ	北村太郎	早川書房	★★★
『第ニの男』	エドワード・グリアスン	福田恆存・中村保男	東京創元社	★★★★
『五匹の子豚』	アガサ・クリスティー	桑原千恵子	早川書房	★★★★
『メソポタミアの殺人』	アガサ・クリスティー	高橋豊	早川書房	★★★★
『もの言えぬ証人』	アガサ・クリスティー	加島祥造	早川書房	★★★
『ＮかＭか』	アガサ・クリスティー	赤嶺弥生	早川書房	★★
『ねじれた家』	アガサ・クリスティー	田村隆一	早川書房	★★★★
『ポアロのクリスマス』	アガサ・クリスティー	村上啓夫	早川書房	★★★★
『死との約束』	アガサ・クリスティー	高橋豊	早川書房	★★★
『杉の柩』	アガサ・クリスティー	恩地三保子	早川書房	★★★
『ひらいたトランプ』	アガサ・クリスティー	加島祥造	早川書房	★★★★
『ナイルに死す』	アガサ・クリスティー	脇矢徹	早川書房	★★★★★
『殺人は容易だ』	アガサ・クリスティー	高橋豊	早川書房	★★★
『満潮に乗って』	アガサ・クリスティー	恩地三保子	早川書房	★★★★
『金蝿』	エドマンド・クリスピン	加納秀夫	早川書房	★★★
『恐怖からの逃走』	Ａ・Ｊ・クローニン	竹内道之助	三笠書房	★★★
『フレンチ警部最大の事件』	Ｆ・Ｗ・クロフツ	長谷川修二	東京創元社	★★★
『列車の死』	Ｆ・Ｗ・クロフツ	能島武文	早川書房	★★★
『ヴォスパー号の喪失』	Ｆ・Ｗ・クロフツ	鈴木幸夫	早川書房	★★★★
『製材所の秘密』	Ｆ・Ｗ・クロフツ	妹尾韶夫	六興出版部	★★★
『謎の凶器』	Ｇ・Ｄ・Ｈ・＆Ｍ・コール	長沼弘毅	六興出版部	★★
『復讐〔ヴェンデェタ〕』	マリー・コレリ	平井呈一	東京創元社	★★
『盗まれた秘宝』	シーマアク	伊藤えい太郎	芸術社	★
『人魚とビスケット』	Ｊ・Ｍ・スコット	田中西二郎	東京創元社	★★★★
『死体を探せ』	Ｄ・Ｌ・セイヤーズ	宇野利泰	現代文芸社	★★★★
『多すぎる証人』	Ｄ・Ｌ・セイヤーズ	小山内徹	六興出版部	★★★
『あなたに似た人』	ロアルド・ダール	田村隆一	早川書房	★★★★★
『殺人狂想曲』	Ｊ・Ｈ・チェイス	田中小実昌	早川書房	★★★
『女は魔物』	ピーター・チェイニイ	田中小実昌	早川書房	★★★
『詩人と狂人達』	Ｇ・Ｋ・チェスタートン	福田恆存	東京創元社	★★★
『ブラウン神父の秘密』	Ｇ・Ｋ・チェスタートン	村崎敏郎	早川書房
『ブラウン神父の醜聞』	Ｇ・Ｋ・チェスタートン	村崎敏郎	早川書房
『時計の中の骸骨』	カーター・ディクスン	小倉多加志	早川書房	★★★
『五つの箱の死』	カーター・ディクスン	西田政治	早川書房	★★★
『別れた妻たち』	カーター・ディクスン	小倉多加志	早川書房	★★
『犠牲』	ダフネ・デュ・モーリア	大久保康雄	三笠書房	★★★★
『ドイル傑作集ミステリー編』	コナン・ドイル	延原謙	新潮社	★★★
『女王の復活』	Ｈ・Ｒ・ハガード	大久保康雄	東京創元社	★★
『伯母殺人事件』	リチャード・ハル	大久保康雄	東京創元社	★★★
『ソナー感度あり』	Ｃ・Ｓ・フォレスター	吉田俊雄	出版協同社	★★★
『誇りと情熱』	Ｃ・Ｓ・フォレスター	土井俊次郎	早川書房	★★
『ソーンダイク博士』	Ｒ・Ａ・フリーマン	妹尾韶夫	東京創元社	★★★
『ダーブレイの秘密』	リチャード・フリーマン	中桐雅夫	早川書房	★★
『死の扉』	レオ・ブルース	清水俊二	東京創元社	★★
『証拠の問題』	ニコラス・ブレイク	小山内徹	現代文芸社	★★★
『死ぬのは奴らだ』	イアン・フレミング	井上一夫	早川書房	★★★
『この街のどこかで』	モーリス・プロクター	森郁夫	早川書房	★★★
『飛ばなかった男』	マーゴット・ベネット	宇野利泰	東京創元社	★★★★
『ロンドン港の殺人』	ジョゼフィン・ベル	中川龍一	早川書房	★★
『殺人鬼登場』	ナイオ・マーシュ	大久保康雄	六興出版部	★★★
『ヴァルカン劇場の夜』	ナイオ・マーシュ	村崎敏郎	早川書房	★★
『病院殺人事件』	ナイオ・マーシュ	妹尾韶夫	宝石社	★★★
『ライノクス殺人事件』	フィリップ・マクドナルド	長谷川修二	六興出版部	★★★
『ピーター候補生』	フレデリック・マリアット	伊藤俊男	東京創元社	★★
『ここにも不幸なものがいる』	エドガー・ラストガーテン	村崎敏郎	早川書房	★★★★
『ウィーンの殺人』	Ｅ・Ｃ・Ｒ・ロラック	中村能三	東京創元社	★★