第２８期第二回講座『シタフォードの秘密』を読む(2026.1.24)

本書を読んだ後（読みながら？）、可能ならば考えてきてほしいこと

1. この作品の評価を、星の数（★１〜５）で答えてください。
2. 最も面白いと思ったのは、どういう点ですか？
3. 評価できない点を挙げてください。
4. 探偵役が二人（ナラコット警部とエミリーら）がいるという点を、どう思いましたか？
5. エミリーの人物像について、感想を述べてください。ラストの彼女の選択をどう思いますか？　ドラマ版を観た方は、その違いについての感想は？
6. その他の登場人物で、注目した人はいましたか？
7. トリックや動機については、どう思いますか？　スキーのトリックは、現在でも通用するでしょうか？

書誌的情報

• 原書“The Sittaford Mystery”は、英国では1931年1月にハードカバーがCollins社から出版された。米国では1931年に別題“Murder at Hazelmoor”でDodd, Mead社から出版された。ハードカバーが発売前に雑誌に連載されたという情報は見つからなかった。
  　なお1930年の春、クリスティはウーリー夫妻のウル発掘に、二度目の参加をする。そこで若き考古学者マックス・マローワンと知り合い、なんとその年の9月11日にエディンバラで再婚したのである。
  　つまり1930年の春以降、アガサは私的な問題で急に頭を悩ませ始めた。ミステリ執筆に時間を割く余裕はほとんどなかったと思われる。おそらく本書は1929年中に、マローワンと知り合う前にかなりの部分を書いていたのではないか？
  
• 翻訳書は以下の通り（児童物は除く）
  • 『吹雪の山荘』（膳所信太郎訳、紫文閣、1939）
  • 『山荘の秘密』（田村隆一訳、早川書房/世界傑作探偵小説シリーズ10、1952)
  • 『シタフォードの秘密』（田村隆一訳、ハヤカワ・ポケットミステリ、1956）
  • 『シタフォードの謎』（鮎川信夫訳、東京創元社/世界推理小説全集21、1956）
  • 『シタフォードの謎』（鮎川信夫訳、創元推理文庫、1965）
  • 『ハーゼルムアの殺人』（能島武文訳、角川文庫、1966）
  • 『シタフォードの秘密』（田村隆一訳、ハヤカワ・ミステリ文庫、1985）
  • 『シタフォードの秘密』（田村隆一訳、クリスティー文庫、2004）
• 映像作品（海外制作）は以下の通り(http://www.deliciousdeath.cexj.htmlより）。
  • 「シタフォードの謎」（ジェラルディン・マクイーワンのマープル物（シーズン2第4話）として製作）
    　　　　放送：(英ITV)、2006年　（日NHK-BS2）、2008年6月
    　　　　監督：ポール・アンウィン、脚本：スティーブン・チャーチェット
    　　　　出演：ジェラルディン・マクイーワン(ミス・マープル)、
    　　　　　　　 ティモシー・ダルトン(トレヴェリアン)、
    　　　　　　　 ロバート・ハーディ(チャーチル)、
    　　　　　　　 ローレンス・フォックス(ジム・ピアソン)、
    　　　　　　　 ジェームズ・マリー(チャールズ)、 ゾーイ・テルフォード(エミリー)、
    　　　　　　　メル・スミス(エンダービイ)、リタ・トゥシンハム(ミス・パークハウス)
  • “Melodie mortelle”（「アガサ・クリスティーの謎解きゲーム」）
    　　　 放送： (France2)、2018年
    　　　 演出：クリストフ・カンプス
    　　　 出演：サミュエル・ラバルト(ロランス警視)、
    　　　　　　　 ブランディーヌ・ベラヴォア(アリス)、エロディ･フランク、
    　　　　　　　 ナターシャ・リンディンガー、ロクサヌ・ブレット、
    　　　　　　　 ドミニク･トマ(トリカール警視正)、 シリル・ゲイ

  これまでの資料はhttp://www.ab.cyberhome.ne.jp/~lilac/christie/seibushiryou.htmで参照できます。
  質問やメルマガへの参加はwhtushin@gmail.comまでご連絡ください。

  ---

  元に戻る